第8部分(第2/4 页)

也可以更多地了解中国的文化。

其间，恰逢彼得的生日。

姜琳和唐薇为他安排了一个快乐的中国式生日晚宴。彼得和朋友们都来了，包括玛丽娜、苏珊、热娜、娜斯嘉、阿丽莎、克里斯蒂娜、安东尼……他们玩得非常开心。

李想还把一本钱钟书先生的长篇小说《围城》作为礼物送给了彼得。

彼得的签证即将到期，姜琳帮助彼得办理签证延期手续。相关的法规和政策，让彼得觉得很不方便，可是又没有别的办法。

因为需要接待单位，李想只好找娟子帮忙。这时候，李想和娟子的关系已经复杂起来。

为了感谢姜琳和唐薇的帮助，这天，彼得请她们在亚特兰蒂斯西餐厅共进晚餐。当然，还有李想。

餐厅里，琳恩·玛莲（Lene　Marlin）的歌声宁静悠远地流淌着。隔着餐桌，姜琳和李想、唐薇和彼得分别坐在两端。

“李想，我可以问一个私人问题吗？”彼得问道。

“当然可以。”李想回答。

“……汉语怎么说？我想不起来了。在你的餐馆里工作，每天都做很多好吃的食物给我们的人。英语就是Cuisinier（厨师）……”彼得可怜地看着姜琳。

“厨师。”姜琳翻译。

“对。他说，你和李想快要结婚了。”彼得继续说道。

“是。”李想的答案简单而明确。

“真的吗？”彼得看着姜琳。

“当然。”姜琳同样认可。

“李想，你是一个非常幸运的家伙！”这是彼得的评论。

“没错，不过，非常幸运的家伙应该是我姐。”这是唐薇的评论。

“唐薇，跟我回俄罗斯吧！这样，我们就是一家人了！”彼得似乎在开玩笑。

“不会把我冻成冰棍吧？”唐薇开心地笑。

“唐薇，你喜欢我吗？”彼得认真地看着唐薇的眼睛。

“当然。”唐薇能够看到彼得眼睛里纯净的蓝色。

“我不明白，这是你的回答吗？”彼得的中文虽然不是特别好，但是也应该明白“当然”的意思，也许因为唐薇的回答无法令她满意。

“对，‘当然’的意思就是……”姜琳替唐薇解释。

“我知道‘当然’的意思。”彼得打断了姜琳的解释，接着对唐薇说道：“但是，唐薇，你没有回答我的问题。”

“不是那样……”唐薇本来想再解释一下，又一想，算了，越抹越黑，所以改口说道：“我很喜欢你，真的。”

“你觉得，我会不相信你？”彼得觉得奇怪。

“不是。这只是口头语。”李想解释。

“口头语是什么？”彼得问道。

“就是……”李想考虑了一下，说道：“就是一种说话的习惯，加强说话的语气，表示对你的喜欢非常多。”

“真的？”彼得非常高兴。

“当然。你不相信我吗？”唐薇问彼得。

“我总是相信你。你知道，对吗？”彼得看着唐薇，眼睛里闪烁着天真，脸上的表情特别可爱，就象孩子一样：“啊，我们吃饭吧！话说得太多，我饿了，你们饿不饿？”

“好饿！”唐薇同意。姜琳和李想也没意见。几个人开始闷头吃饭。

窗外，灯光闪烁，车流如潮。这里是威海最有品位的街区之一，位于统一路和文化路的交叉口。附近还有几家颇具影响的俱乐部，是外国人和白领夜里经常消闲的去处；当然，还有一些有条件的大学生；以及那些没有条件，但是善于根据客户需要创造条件的“小姐”们。

“你们想去俱乐部吗？”沉默片刻，彼得问道。

“其实，我很少去娱乐场所。”李想回答。

“什么？”彼得不懂李想的意思。

“不会经常去。”姜琳解释。

“去，还是不去？”彼得需要明确的回答。

“当然去啦！”唐薇早就等不及了。

“要么，我们也一起去？”李想在问姜琳。

“好吧。”姜琳回答。

“好吧？”彼得微笑着跟大家点头：“到底，我们去俱乐部，对吗？”

“对！”三个人异口同声。

“去哪儿？1978？Tomorrow？Sixteen？”唐薇在问大家。

“随便。”姜琳回答。

“1978？”彼得说道。