第30部分(第1/4 页)

海斯思索了片刻，然后望向罗莎。“我猜你的手提袋里应该有部录音机吧，蕾伊小姐？能否让我瞧瞧？”

罗莎望向黑尔，他点点头。她于是没好气地将手提袋摔到桌上。

“谢谢你。”海斯仍彬彬有礼地说着。他把手提袋打开，取出录音机，检查过袋内物品后，再把录音机的退带键按下，取出录音带。他把带子拉出来，用剪刀剪断，然后站了起来。“你先来，霍克斯里。我们先确定一下有没有其他的花招。”他熟练地为黑尔搜身，然后再搜罗莎。“好。”搜过身后他指了指门口，“告诉替你站岗的那位朋友，把椅子拿回会客室去，在那边等候。”

他坐回自己的坐位等着，黑尔则去与乔夫交涉。几分钟后，他打电话到柜台，确定乔夫已经不在他门外。

“好了，”他说，“我似乎有好几条路可走。第一条，是接受你的条件。”他拿起一把塑胶尺，在手中上下扳折着。“我不打算这么做。这六个星期来，你都没有将餐厅转让，如今却突然主动提出来，让我难免疑神疑鬼。”他停顿了一阵子。“第二条路，我可以按兵不动，静观其变。上法庭，谁赢谁输都是未知数，在你停业之前，彼得·克鲁盗用罗伯·马丁遗产的事会曝光的几率是百分之五十。”他把尺扳得几乎要断裂，然后再放手让它猛然弹回来。“这条路我也不想走。百分之五十，太冒险了。”他的神情变凝重了。“第三条路，也是最吸引人的途径，是期待你们两位发生意外，可收一石二鸟之效。”他瞄了罗莎一眼。“你一死，蕾伊小姐，你那本书也就无疾而终了，而奥莉芙也别想翻案，至少暂时休想。至于你，霍克斯里，你一死，盗猎人餐厅毋庸置疑会被拍卖。这个解决方案很干净利落，对不对？”

“是很干净利落，”黑尔同意，“不过你也不会这么做。毕竟，还有一个孩子在澳洲。”

海斯淡然一笑。神情酷似父亲。

“你到底打算怎么样？”

“让你如愿以偿。”

黑尔蹙眉，“什么意思？”

“就是提供你被人诬赖的证据。”他打开一个抽屉，取出一个透明档案夹，把一页印有地址的皱巴巴的文件抖在桌上。文件上的地址位于南安普敦市的繁华区，是克鲁先生亲笔写的几行字：

“如假包换。”海斯看出黑尔仍满脸狐疑，于是说，“克鲁的住处地址，克鲁的笔迹，”他用尺拍拍那份文件，“还有他的指纹，足以让你脱罪，但能否将克鲁绳之以法，我就不得而知了。那是你的问题，与我无关。”

“你从哪儿弄来的？”

《女雕刻家》十八（4）

海斯只是笑着摇摇头，“我是军人出身的。我喜欢预留退路。这么说吧，这份资料落入我手中，而我知道它的重要性，所以转交给你。”

黑尔暗暗想着，克鲁知不知道自己雇了个吃里爬外的家伙。莫非这份资料原本是想留着日后向克鲁勒索的？“我搞不懂，”他坦率地说，“克鲁一定会来找你算账。我也会。蕾伊小姐也会。你和你的哥哥不可能就这样逍遥法外的。你为什么要帮我们的忙？”

海斯没有正面回应，“我是想设法降低我的损失，霍克斯里，也愿把你的餐厅还你。识相一点。”

“识相个屁！”黑尔愤然说着，狐疑地眯起眼睛，“这个并购勾当的幕后黑手是谁？你，还是克鲁？”

“没有什么勾当。并购是目前的一种正常现象，”海斯说，“如今只要手头有点资金，都可以低价买进房地产。克鲁先生是一个合法企业的成员。不幸，他挪用了不属于他的钱。”

“这么说，那家企业是你在经营？”

海斯没有回答。

“没有勾当才怪。”黑尔怒不可遏，“盗猎人餐厅根本就没打算转让，你却买下了两旁的店面。”

海斯又在扳扭手中的直尺。“反正你迟早要出售的。餐饮业很不景气。”他淡然一笑，“如果克鲁沉得住气，按兵不动，等你被法院判刑，想想那会有何下场。”他绷起脸来，“如果我哥哥告诉我，克鲁和他达成了什么协议，想想那会有何下场。你和我或许根本就不会有这场会谈，原因很简单，你根本就不知道该找谁谈。”

黑尔听得汗毛直竖。“反正卫生局抽查的那套阴谋，你们是十拿九稳了？”

海斯手中的直尺“啪”的一声断裂。他笑了笑。“餐饮业很不景气。”他又说了一次。“我再重复一次，识相一点。只要你识相，保证盗猎人餐厅生意兴隆。”

“也就是说，我们必须守