第41部分(第3/5 页)

（爹说只要有这机关，其他人绝对不会闯到洞里。）

YunTianhe：（Dadsaidthatthemachinerycanpreventanyonegoingintothecave。）

云天河：……不～会～吧！！

YunTianhe：…Oh，no！！！

云天河：刚才闯进来的那只，难不成就是爹说过的“妖怪”？……“猪妖”？

YunTianhe：Iftheonewhichhasjustrushedinisthe“monster”thatDadhadtoldme？。。。“Pigmonster”？

云天河：所以才会开机关？！

YunTianhe：Therefore，itcanopenthemachinery？

云天河：糟了、糟了！猪妖闯进了石沉溪洞，被爹知道我就惨了！怎么会这样？！

YunTianhe：Oh，it’stoobad！ApigmonsterrushedintoShichenxiCave。I’llbemiserableifDadgetsthenews！Howcanitbelikethis？

云天河：死猪妖，看我饶不了你！把你抓来烤上十遍八遍！！

YunTianhe：Damningpigmonster！Iwon’tforgiveyou！I’llcaptureyouandbakeyoutensoftimes！！

云天河：……可是，又没见过妖怪，不知道打不打得过……

YunTianhe：…However，I’veneverseenamonster。Idon’tknowwhetherIcanbeatit…

云天河：不行！打不过也要打，妖怪厉不厉害不知道，但爹生起气来我可是知道的。

YunTianhe：No！ImustbeatitevenIcouldn’t！Idon’tknowwhetherthemonsterisstrongornot，butIknowthatitisfearfulifDadlosehistemper。

云天河：死猪妖，快给我出来呀！

YunTianhe：Damningpigmonster！！Getout！！！

云天河：（……不太妙！越往里走地面的土越少，都看不清猪妖的脚印了——）

YunTianhe：（…Nogood！Thesoilislessandlesswhilegoingin。Ican’tseethefootprintofthepigmonsterclearly…）

云天河：（咦？！）

YunTianhe：（Em？！）

云天河：（在那边！！死猪妖！看你往哪跑！）

YunTianhe：（Overthere！！Damningpigmonster！Youwon’tescapeme！）

？？：啊！！谁这么卑鄙，居然放冷箭！

？？？：Ah！！Howdespicable！Actuallyshootasuddenarrow！

云天河：（那是……）

YunTianhe：（Thatis…）

？？：咦？！——喂喂喂，到底有没有常识啊，把剑当箭射！

？？？：Em？！…Hey！Haveyougotanymonsense，evenshootingaswordasanarrow？

？？：可恶——！

？？？：Howhateful！！

少女：我说，你谁啊？难道是住在这里的山顶野人？居然趁别人不注意偷袭！阴～险～！！

Younggirl：Well，whoareyou？Areyouthebarbarianlivinginthemountain？YoueventakeasneakattackwhenIamoutofsense！Snaky！！

云天河：…………你……不是吧？怎么还会说人话？

YunTianhe：…You…Ican’tbelieveit！Howcanyouspe