第49部分(第2/4 页)

西，而不是他们自己发起行动的？”

“我同意，这个猜测的可能性很大，”陶尼说道，“非常有可能。”

“所以，维也纳那件案子中有两名行动者虽然技术高超，但却在寻求某种不存在的东西。行动上的敏捷与目标上的愚蠢结合在一起，我们似乎可以从中得出一些讯息？”

“但是世界乐园的事件又该如何解释哩？”

克拉克耸耸肩。“也许卡洛斯手中握有他们需要的东西，也许是情报，也许是连络密码，甚至是钱——这点我们无法得知。”

“我认为卡洛斯是不会乖乖跟我们合作的。”

克拉克骂道：“该死的家伙。”

“我会先找MI—五的人谈一下，打听一下消息，也许我们要找的俄国人与爱尔兰共军临时联队共事过。我还可以放点风声出去。”

“好的，比尔，我也会跟兰格利方面讨论看看。”克拉克站起来离开房间，向自己的办公室走去，脑中仍在反覆思索著刚才的想法。找到方向后，他们终于可以著手调查了。

一开始事情并不顺利，连波卜夫自己都觉得好笑。他走向租来的车子，打开左车门，过了好几秒才议会过来，坐上驾驶座。他打开在机场大厅购买的地图，然后开车离开机场的四号大楼，朝赫里福驶去。

“这东西要怎么用呢，提姆？”

努南把手移开，不过指针还是指向查维斯。“该死，这东西很灵敏，他应该可以追踪人类心脏所产生的电磁力场，那是一种独特的低频讯号……和猩猩或其他动物截然不同……”

这玩意儿看起来像是三0年科幻电影里的光线枪，前面有根突出的天线，下方有个握把，指针会指向接收到信号的方向。努南离开查维斯和寇文顿，走向墙壁，有个秘书小姐就坐在……那里。这个电子仪器已锁定住女秘书，所以当努南走动时，指针始终指向她。

“就像是一根魔法棒，”寇文顿以平板的语气说道，“找水源用的那种……”

“的确，难怪陆军想要这件宝贝；这下子就可以不用担心会遭到埋伏了。这玩意儿可以发现地下、树后、大雨中的人——不管他们在哪里，它都能把他们给揪出来。”

查维斯试著想像那样的情景。他特别记得多年前在哥伦比亚的一次行动，当他在草地上行动时，必须随时注意四周是否有威胁逼近。如今这玩意儿已取代了他在部队里所学到的所有技巧，它能够帮你提早发现敌人的踪影，然后你就可以神不知鬼不觉地朝他接近……

“这玩意儿有什么用——我是说，制造商说它有什么用途？”

“搜寻与救援——例如消防队员在火场中搜寻生还者，或是寻找埋在雪堆里的遇难者等等。此外，它也可以当作对付入侵者的一项工具；布雷格堡的家伙已经对它测试了好几个星期，而三角洲部队的人也已经爱上了它。然而，它还是有一些缺点，像它不能显示目标的距离，调整天线，以便接收更强的讯号，然后将两个探测器结合GPS一起使用，利用三角定位……而且最大的有效范围也还不确定，不过他们说可以锁定五百公尺以内的任何一个人。”

“天啊！”寇文顿惊呼。在他看来，这东西就像是一件昂贵的儿童玩具。

“它对我们有什么帮助？它又不能分辨谁是人质，谁是恐怖份子。”查维斯指出。

“丁，你还是不懂。至少它能告诉你哪里没有坏人。”努南说道。他一整天都在玩这件新玩意儿，测试它的性能。他已经很久没有这么兴奋了，这具电子仪器实在应该被当成礼物放在耶诞树底下。让他得到意想不到的惊喜。

“褐色种马”是波卜夫住的旅馆隔壁一家酒吧的名字，离赫里福大约只有半公里；他可以从这里开始著手调查。波卜夫要了杯啤酒，边喝边观察室内的情况。电视上播放著足球比赛，对打的两队分别是曼彻斯特的联合队和苏格兰的骑兵队；比赛吸引了酒吧内客人和酒保的注意力，波卜夫也看著电视，一边喝著啤酒，一边仔细听著周围的谈话。波卜夫从经验中得知，只要有耐心，通常都会有收获，尤其是在这种文化中，人们每晚都会来到酒吧与朋友闲聊，只要有耐心，一般都可以听到不少消息。

在波卜夫要第二杯酒时，比赛以一比一踢和收场。

“平手，该死的平手。”一个坐在波卜夫旁边位子上的客人说道。

“那只是场比赛，汤米。至少这条路过去的那些人从没输过，也没打和过。”

“那些美国人还好相处吗，法兰克？”