第3部分(第1/4 页)

嗬铩Ｒ幻髟虿蝗唬�』镒踊姑徽业阶约旱拇姘�Ρ憧�剂舜蟮ǖ纳缃弧�

漂亮的以色列淑女Hayley；　“Hey；　Yiming；　I’m　Hayley！”

一明：“Good　morning；　I’m　一明；　I’m　e　from　China；　it　is　anice　to　meet　you。”

隔壁班的毛利帅哥Alfafa；　”Yo；　Chinaman；　s’up！”

一明：“Good　morning；　I’m　一明；　I’m　e　from　China；　it　is　anice　to　meet　you。”

Andrew：　“A…R…E…Y…O…U…Y…I…R…A…N’…S…B…R…O…T…H…E…R…？”

一明：“Good　morning；　I’m　一明；　I’m　e　from　China；　it　is　anice　to　meet　you。”

我：“不是，为什么？”

Andrew：　“噢……一明、一然，那中国人的名字都是一开头么……”

虽然一明的单词量没有超过十个，但三句话后，我便发现自己像贴身翻译那样，紧跟在一明后面完全是多余的。说不定他还觉得我像个哈巴狗似的。虽然我当时觉得我应该像哈巴狗那样，为我的服务对象做好服务。一明凭借自己娴熟的社交能力和老虎胆在班主任到来前的半个小时俨然成为了学校“最受欢迎的学生”。

十个词的词汇量和大胆的创新能力，也许可以应付聊天，但上课绝对是mission　impossible。大部分课上，一明都在自己阅读ESL课上发的小儿书，但班主任在不了解一明的特异功能的情况下，为了鼓励他多和其他同学交往，要求他参与所有的讨论课，而我就自然成为了他的耳朵和嘴。记得一次课上，我们讨论《狮子王》里的人物关系。一明似乎对这部电影深有感触，每个人发言后总是要求我帮他概括每个人发言的内容，毕竟没法和同声传译相比，没翻译一会儿，我就开始跟不上他们的讨论内容了。一明却自我陶醉般地用中文发表起了自己的观点，大家似懂非懂地跟着点头，Andrew在一旁一边嘿嘿地乐，一边装模作样地模仿一明说中文。看着他可爱的样子，我已经冒出去半句的“你就自己凑合听英语原版吧”，话没好意思说完。

一明的特点是，他想做的事或者想说的话是不会受其他人干扰的。这样做有时也会给他带来不少麻烦。Ab的父母全是南非黑人，不知是营养还是遗传，他的腿还没有同龄毛利人的胳膊粗，但得益于瘦小的身材，Ab的足球和长跑特别突出，也经常和一明一起踢球。有一次不知谁拿了谁的一个足球，两人在更衣室外吵了起来。其实没吵起来，因为一个在说以中文为主的英语，一个在说有南非口音的英语，但声音确实越来越大。当时我正在班里自习，听到越发激烈的争吵后，便随班主任Miss　Arlington一起来到更衣室门口。一明一见到我就恨不得先把我拽到他自己跟前，一阵无厘头的抱怨跟随着几个断断续续的同样无厘头的英文单词。Miss　Arlington试图让我告诉一明先冷静下来再试图解决这个问题，可每当我把这些话翻译成中文时，迎接我的却是满脸的口水。老师一顿连哄带骂，才终于使这个狂人恢复理智。

。　最好的txt下载网

Mat’s　Birthday

这是我在新西兰所参加过的第一个老外的生日聚会。我和MatthewWilson在intermediate一年级时是同班同学，并且一起在Lynfield　Club打网球。其人仪表堂堂，谈吐优雅，是我概念里标准的英国绅士。

这次生日聚会约定的集合地点是在Mat的家，时间是早上十点。虽然Mat的家距离我的家只有几条街之遥，但由于是第一次去，我母亲还是决定开车送我过去。路上很顺利，我们提前半小时到达Mat的家门口。和奥克兰大多数居民区的住宅一样，他家的房子坐落在缓缓的山坡上。两层小楼，外墙是CedarWood（雪松木，具有收敛、抗菌的特性，是上好的建筑材料）制成的白色叠加板，标准的60年代欧式设计。前院没有栅栏，一条柏油路面的车道通向屋子的正门和屋后的车库，除去车道就是草坪和玫瑰园。从屋子的两侧隐约能看到后院，似乎有一个大平台，用齐腰的木篱围着。

在中国，如