第5部分(第4/4 页)
最新游戏竞技小说：
十日终焉凡尘领域、
穿书：炮灰他要顶不住了、
凰临天下：重生之谋权为后、
成为黑暗四天王致力于干掉四圣兽、
武侠网游：比武穆念慈，黄蓉急了、
是勇者就上1000层、
网游：祸乱江湖、
王者：月光啊，闪爆他们！、
热血传奇之全职业精通、
现代童话、
还散楼之幻境奇缘、
感谢现役之万丈荣光、
海岛求生，开启简易模式、
森林深处的星光：居某的睡前故事、
重生做教练：我有实况无敌舰队、
李鉄重生，带领曼联大杀四方、
原神：丘丘人，但是成为冒险家、
网游：无敌，从合成万物开始、
开局觉醒毒仙体，整个新手村炸了、
弹丸论破2之交织协奏曲、
去演唱的话，到了北京人们就听不懂了，到了外国更不易理解。后来，把梁山伯与祝英台的故事用小提琴协奏曲来表达，成功了，这个“梁山伯与祝英台”就流传到国外了。
电子书 分享网站
寻找共同感兴趣的话题
多：我刚才提到怎么样来沟通和理解。我又想到了一幅新的图景。比如说在北极附近居住的爱斯基摩人，因为他们生活在冰天雪地的世界，所以他们描绘雪的词特别多，比如说有30个词来描绘雪。再比如说，在非洲沙漠里有一个部落，他们生活在沙漠环境中，他们可能有30个不同的词来描述沙子或者石头。当爱斯基摩人和非洲沙漠部落的人遇到一起的时候，他们就很难沟通。爱斯基摩人脑海里想到的是冰天雪地的情形，而非洲沙漠部落里的人想到的是一片沙漠，一片荒芜。他们想到的是不同的图景。在这种情况下，要打破这种交流上的障碍，就要寻找一个他们能够共同感兴趣的话题，比如说，食物和水。因为不论谁到了一个新的环境，都要去寻找食物和水。要寻找他们能够共同理解的话题。
赵：如果在大学里讨论这个问题，我们的学生一定会很感兴趣，就会深究“语境”（context）的内涵。实际上，中国人用的词汇和西方人用的词汇有一部分的解释是完全相同的，如物质名词：原子、分子、桌子、椅子。但是只要和思维有关，和人的感情有关，那可就相差较远了
本章未完，点击下一页继续。