第18部分(第2/4 页)

， “我希望有一天，你会原谅我给你造成的这样和那样的伤害。也许我这么说没用，但是你所说的那些原因，完全错了。”

听到这话，她更感到震惊。

他移动了一下身体，站到她跟前，带着一种奇怪的微笑继续说： “别这样。你要是开始恨我的话，现在恨比以后恨好。”

“为什么？”这声音听起来不像出自她的口。这是一种不协调的颤抖的声音，但她并不在意，而是继续说下去， “是因为那些不利于我的话都是真的？因为我和莫拉格的差异已超出了你的承受能力？因为我不够聪明机敏吗？”

他下巴上的肌肉动了动，嘴唇又抿紧了。 “不，这都不是原因。你是那么美好，那么可爱，那么纯真，那么……”他停下来，叹了口气， “问题出在我身上。我不能以你本该得到的方式去爱你。我以为我能够——可是想想我回来那天晚上发生的一切……”

玛莎移了一下身体。 “你是指那天晚上你心里存有的怀疑？”她不太肯定地说，突然直觉地感到，他说出的一字一句都将把她引入一片迷茫，她害怕听下去。

“是的，就是这个。”他严肃地说， “我一直认为，只要你动动小手指，里奇和他的唾手可得的爵位就将是你的了；嫉妒心令我变得愚蠢之极。”

她的呼吸急促， “西蒙，可能我是个傻瓜，但是我那时确实一直想不明白，如果你不喜欢我，为什么还要关心我在哪里，还要赶回家来。我知道当时我应该想到这一点，但是我当时承受了太多的压力——”她没再说下去。

“其实当时我的压力也很大，我忘不了莫拉格并 不是因为爱。这真是一个很大的讽刺，而我也曾答应 别人不将此事透露出去。”

玛莎惊讶地张着嘴，被他说得一头雾水。“我……我不懂你在说什么。”

“这是因为我……”他停下来，神情黯淡地看着她的双眼， “……我担心你不能理解这一切。我觉得 这是保护自己的一种方法，事情的真相是我最后恨上 了莫拉格。是我在婚礼一周前解除婚约的，是我发誓我任何女人再也别想把我置于同样的境地。但是当她愤怒地开车离去并在车祸中丧生时，也是我突然保持了沉默的。”

“西蒙。”玛莎低声安慰道。

“这听起来不太舒服，是吧？我不会讲所有的细节来惹你烦——”

玛莎猛然说道： “告诉我——我不会告诉任何人的，我发誓，如果我们之间还有某种关系的话，”她极度痛苦地说， “别再对我隐瞒了。你难道没看出来我有多么爱你？我知道我有时像个木头桩子，年轻，渴望安全感，孤独，但是——”

“噢，上帝，”他轻声说道，轻轻捧着她的脸，“难道你没看出来我爱你就像你爱我一样深吗？但是——”

“不，不，”她结结巴巴地说， “如果你不告诉我为什么，我就没办法相信你的话。”

他合上了双眼， “好吧。坐下。”

他等她在长沙发上落座后，双手插进裤兜里，在房间里踱来踱去好一会儿才说： “莫拉格和我，我们从某种角度上说，一直是敌人。我们相互吸引，同时又相互排斥。她是一个被宠坏了的、任性的女孩。她父母离婚了，她母亲什么都答应她，认为这样她的生活就会充满阳光——也许她是想通过女儿重塑年轻时的自己。莫拉格也是十分聪明而有魅力的女人，她令许多人倾倒。但是一旦她看上你，她就总想获得支配权，这时她的另一面才显现出来。我想这就是我既被她吸引，而又排斥她的原因。她知道她不能完全控制我，但却从未停止过努力。她知道当我说不的时候，确实会言出必行，但她不能确定我什么时候说——当然，现在回头再看，有些事情就很清楚了——这在我们之间引发了某种火花，而我们都将其误认作爱情。我们订婚后，她曾对我说： ‘西蒙，可能你以为已经用自己的方式得到了我，但是我仍要和你斗——而你还得和我结婚。’”

他低头看着地板，然后目光再次回到玛莎身上。“而我也曾想过，是的，我会的，我会以自己的方式得到你……”

他停了下来，做了个怪脸，继续说：“我知道，她母亲的日子过得并不宽裕。她父亲不仅和她母亲离婚了，而且还陷入困境，破产了。以前莫拉格认为理所当然的事情，在她长到十五岁的时候，突然没有了——而这些东西是我可以再次给她的，同时还可以给她社