第20部分(第3/4 页)

的来说，还是对西方了解不够，加上我们进入中国的方式又如此激烈，还有鸦片的原因，导致了这些情绪的产生。”

麦金农默然无语，坐在那儿思考该如何行动。

领事说：“不过，麦金农先生，您也不必过于担心。中国人很好对付的，对官员以威吓为主，对百姓以利诱为主，您肯定能达到自己的目的。另外，我还可以为您介绍英国驻上海的领事先生。”

上海吴淞口的码头周围，是一片片的农田和滩涂，一人高的芦苇与齐腰身的杂草一眼望不到边。除了洋行在码头旁边建了一些仓库和房屋外，就是渔民的破草棚和低矮的茅屋。一条黄土大道通向城里的方向，路上没有行人，也不见车辆来往。倒是从芦苇丛里飞出来的蚊子，大天白日的就敢出来叮人。

与香港的繁华青春相比，上海像一个刚刚走出乡村的农妇，就更不要说与英国的任何一个新兴的城镇相比了。看着眼前的景象，麦金农的心里升起了许多感慨。同样的土地，没有工业化的推动，差别竟是如此巨大。

正当麦金农焦灼不安地在码头上来回踱步时，只见一辆四轮马车飞快地从大路尽头驶过来。马车后面，飞扬起一阵弥天的尘土，像一条泥龙，在马车跑了很远后，还在半空中飘浮不散。

马车直接跑到了码头上，在麦金农身边停下，一股尘土随之而到，麦金农躲闪不及，落了一头一脸，差点迷了他的眼睛。

车刚停稳，一个人就从车篷里跳了下来，对麦金农双手抱拳，躬身一揖，说道：“是麦金农先生吗？迎接来迟，还望恕罪。”

麦金农擦了擦眼睛的灰尘，放眼打量。只见此人大约三十多岁的模样，方脸膛，粗眉毛，一张阔嘴巴，下巴上有一丛稀疏的胡须，脑后坠一条不粗不细的辫子。他迟疑地用有点生疏的中国话问道：“请问，你是……”

那人未等他说完，早已笑着把话接过：“卑职贱姓陈。陈旧的陈，后面一个传字。您就喊阿拉陈传好了。”

麦金农心中起疑：“沉船？你这个名字不吉利。”

陈传笑得更厉害了：“孬，孬孬，可爱的密斯特麦先生，您弄错了，我是陈传的陈传，不是沉船的沉船。就像你姓麦而不是姓卖一样的。喔呦，这事一时解释不清的。咱们先进城里好了，歇息完了，我再详尽地跟您解释好吧？”

陈传唤车夫把麦金农的行李箱放在了车后面，用绳子捆绑了，又躬身请麦金农先上了车。随后自己才踏上来，与麦金农相对而坐。

陈传对车夫喝道：“走吧。”

车夫扬手一鞭，辕马扬鬃奋蹄，两匹稍子马更是怕挨揍，撒蹄飞奔。马车一阵颠簸，上了大路，朝城里方向驰去。

麦金农问道：“沉船先生，你在哪儿上班？”

陈传一愣：“上班？喔呦，阿拉清楚了。侬是问我在哪儿当差吧？告诉侬，阿拉在领事衙门当差，跑腿儿打杂。凡是洋人，孬，洋大人勿愿意做也勿能做的事情，阿拉都做。”

麦金农问：“你是哪里的人？”

陈传说：“我呀？阿拉的老家是江苏的，江宁。一个小地方啦，侬知道吗？”他的话里夹杂了一点乱七八糟的洋径浜外语与当地口音，这也是来上海闯世界的乡下人共有的心态。怕被人瞧不起，急于要溶入当地社会的结果。

《菊花醉》第五章（2）

“那你知道黄山吗？”

“黄山？黄山阿拉是太晓得啦。是一座石头山啦。”

麦金农上次来中国，是在浙江和福建一带呆的。对上海的情况不熟悉，语言反应也就迟钝了。因此对陈传先生的话多半听不明白，但他还是支起耳朵去听，努力地听。他以为这个人说的是正宗地道的上海话。

说话间，马车到了虹口的租界地，在领事馆门前停了下来。

陈传又是先跳下了车，伸手把麦金农搀扶下来，才去车后帮马车夫解行李。麦金农环顾了一下四周，只见领事馆是一座灰色的两层楼房，维多利亚时期的建筑风格。往西看去，是一片平原，各种园林鳞次栉比，远处长桥飞架，正在建设中的高楼拔地而起。黄浦江上，尽是白帆乌篷，疾如飞鸟。租界内的宽敞大路上，西方人与中国人的车马风驰电掣，尘土飞扬。有几个金发女郎坐在车中，笑声清脆达于车外。这情景使麦金农想起了菲丽丝，竟自看得呆了。

陈传见麦金农看得出神，在身后小心地说：“密斯特先生？咱们先到馆驿歇息了，稍停阿拉领你去见领事勿来事？”

麦金农收回了目光，稳定了心神，