第37部分(第1/1 页)

在这个热爱美食的国度里，意大利面是三餐必备的美食，而披萨则是夜宵独有的特色。很多人到了晚上为了一餐正宗地道的夜宵，特意去披萨店排队，然后挤在没有桌椅的店门口大嚼着这种无论吃多久都不会腻的美味。

tim开车在翡冷翠城里绕了一大圈后，终于停在了一间看似不大却极温馨的茶点屋门前。

几个人眼下是以工作为主，对着餐单简单看了一遍，各自点了简便而休闲的下午茶和点心。某人点了提拉米苏和焦糖拿铁，一转头发现林希点的也是一样的，不免笑了笑。

等到餐点上桌，小翻译凑过来看了看，不免问怎么都点了提拉米苏。某人耸肩，说是喜欢。林希则笑着说是因为一个老故事。

小翻译不知底细，自然好奇地打算刨根问底。

tim一听这个话题就来了精神，打算从头到尾把故事原原本本地讲个清楚。某人一想到大川普＋零星的意大利词汇的杀伤力就头疼欲裂，忙自告奋勇地讲了起来。

“提拉米苏本身是意大利特有的甜点，虽然现在已经普及，最早的出现还是因为战争。讲的是即将走上战场的士兵和家人告别，家人为他准备出行的粮食。可惜存粮有限，妻子就把剩下的饼干、面包、咖啡和葡萄酒混在一起，做出了一种特殊的糕点。”

某人优雅地切下一小片提拉米苏，用银叉放到口中细细品尝，然后才接着说：“这种糕点既有蛋糕的香甜，又有咖啡的苦涩，夹杂着酒香的浓郁，混合着芝士的醇和，很有层次感。所以也有人说这是天使和魔鬼的结合。”

“所以——这是一个离别的故事？”小翻译盯着餐单上的名字念，“tiramisu……tira在意文里是‘提起，拉起’的意思，mi是第一人称代词，su是‘向上’……所以加在一起就是‘拉我起来’的意思？”

tim听他们说话也只能听懂一半，眼下听到这样用分词法解释出的含义也觉得新奇。而某人则是对意大利文一无所知，只能随便听听而已。

倒是林希，听了某人的故事和小翻译的分词法之后笑了笑：“我听说，这种糕点还有另外的含义。”

“还有什么含义？”小翻译一副虚心求教的表情，眼睛闪闪发光。

“妻子做了糕点送丈夫远行，可能分开不久又会重逢，也可能是一别就是永远。所以做了提拉米苏，不是说‘拉我起来’，而是表示了另外的含义。”窗外的阳光柔和了林希的眉眼，透着暖意，让人舍不得移开眼。

“记住我？”某人盯着林希，挑了挑眉，想起以前听人提起过的含义。

林希笑着点了点头，刚要接着说下去，手机忽然响了，也就转身出去接电话了。

某人想起今天正好是国内的周五，现在的时候只怕正是现场，忙让小翻译去跟店家要了wifi的密码，用手机火速登录去凑热闹。

（*^__^*）国内20点10分，现在登录，时间刚刚好。

作者有话要说：qaq我黑了，，黑了一大圈，，，回办公室主任看了我就大笑，然后戳了我一刀：唉，你黑了啊~没准儿是因为你穿白衣服，对比太强……（》﹏