第7部分(第2/4 页)

新的得两年，旧的现在就可以给。当时我们感觉到真是出乎意料，非常兴奋。可这个问题原来没有列入商谈项目，没有经过领导批准，怎么办？

当天谈判结束的时候已经是下午两点钟了，中午饭也没顾上吃，刘杰就和钱三强、刘允斌一起，赶快跑到大使馆去请示，向周总理报告说今天出现这么个项目，苏方可以答应，并且还有小机器可以使用，可以加快步子。

周恩来答复得很简单：现在先接受下来，回来再说。

接下来，刘杰让白文治赶紧起草了一份书面报告，签名后又让他先行回国，呈报给陈云、宋任穷和周恩来。让白文治回去的另一个考虑，是便于周恩来问起情况时，能够做出清楚的回答。

。　想看书来

5。意外得来一个重大项目（3）

至此，中国原子能代表团基本上完成了这次出访的使命，除了留下几个人等待苏方起草协定草案外，其余的人员便都陆续返回了国内。7月5日，正在苏联的李富春副总理和原子能代表团团长刘杰应约去见扎维年根和斯拉夫斯基，这两人分别是苏联部长会议副主席和原子能工业部部长。会见中，苏方说协定草案已经得到了苏共中央和部长会议的批准，现在交给中国政府，待中方批准后双方再正式签字。

这一谈判成果的重大意义，是后来才慢慢显现出来的。而刘杰他们当时并不知道，就在这之前不久，法国因为请英国帮助建设一座铀分离工厂，也进行了谈判，但两国代表正要签署协定时，美国却横插一手，明确反对这一合作计划——由于英美间订有保密协定，英国就没办法从出售技术与设备中获利，法国也无法利用英国在这方面的现成技术——法国自己建造的铀浓缩厂直到他们的第一颗原子弹爆炸成功七年之后的1967年才投产。

拿到协定草案后，刘杰马上就动身回国，一路上，翻译姚乃兴和他形影不离。姚乃兴以前其实并没有学过俄语，他是后来才速成的。毕业还没有分配时，姚乃兴和别人一起被挑选去苏联实习重水反应堆和回旋加速器，走之前是薄一波去送的。实习快要完的时候，刘杰到了莫斯科，挑翻译，挑了好几个人，因为谈判既要懂俄语又要懂技术，最后选中了姚乃兴和刘少奇的长子刘允斌两个人一起工作。

姚乃兴过去是学化工的，当时才21岁。他说，好多翻译看见刘杰都怕，因为刘杰很厉害，你如果工作不好他要训你的。听说我去，其他翻译说这下有你的好看了。还算不错，我给刘杰做翻译他从来没训过我，他说我这人比较机灵。他见我正读一本书，就让我教他，晚上我教他俄文，生活上我也照顾他，所以关系很好。

姚乃兴和刘杰还真有点缘分。在莫斯科时，刘杰有一天突然问姚乃兴，你家在什么地方？姚乃兴回答说，上海浦东，一个小镇上。刘杰说你家那个地方如何如何，姚乃兴觉得有些奇怪，心想你怎么知道我家的呢？刘杰笑了笑说，我是29军的军长。姚乃兴这下想起来了，他家隔壁当年是曾住过一个29军军长，那时候他上大学一年级，家里住了一个警卫班，所以刘杰认出了他。后来姚乃兴回家，父母告诉他，公安部来调查过，把他的日记本都翻了，查祖宗三代，还有周围的亲戚。

谈判的时候，凡是苏联人讲话都由姚乃兴翻译，凡是中国人讲话则让刘允斌翻译。姚乃兴说，谈判到最后，苏联人提供了一份援助我们中国建设核工业的一个条约，绝密的。刘杰告诉我这里面的内容只能三个人知道，一个是刘杰，一个是冯麟，一个是白文治。白文治是他最喜欢的一个局长，很多事都先靠白文治，白文治曾任石家庄市委副书记，上过北大化学系，参加过“一二·九”运动，懂技术，肯钻研，会世界语，近两年还用英文写文章在《中国日报》上发表。所以，看得出刘杰是很器重他的。一拿到条约，刘杰马上就要回国，叫冯麟和白文治留在莫斯科，我就和他两个人回来了。我记得飞机上没有几个人，好像是在伊尔库茨克还是在乌兰巴托转机，要休息一晚上，刘杰一个人提着皮包，包里装着那份协议，他跟我一再说，这个包你帮我注意着，万一忘掉了，你要提醒我。他也不让我提，连晚上睡觉也要枕在枕头底下。回北京后的第二天，刘杰叫我到他家里把这个协定草案翻译成中文，他住在百万庄，隔壁是何长工，我在楼上朝北那个小房间里翻译，吃饭都在他家，用了一天也就翻译出来了。我记得翻译的条约和以前的东西不一样，好多都是一句一行，翻译完给刘杰看，他说你漏了一行吧。我一看原稿，还真是漏了一行，把前面一页的最后一行给漏掉了，我脸都红了，他也没