第32部分(第2/4 页)

行了。”

“可是，爱德华……”简支吾起来，“我想，你忙着装修房子已经很辛苦了，就不用跟着我们再跑这一趟了吧……”

话没说完，简的头就低下去了，这毕竟是她在双方确定关系之后第一次决定与上校不统一行动，不知他会有什么反应。

劳伦斯上校也只是愣了一下，随后似乎是还想确认什么，“简，就你和令尊一起去么？”

“我想是的，”简赶忙说，“我猜测家父未必会同意你和我们一起去旅行，毕竟我们也还没有结婚呢。”

上校于是点了点头，没有一点儿生气的表情，到是简心虚起来，又问他有没有去过温彻斯特。

“温彻斯特算不上什么著名的地方吧，”上校又微笑起来，“如果为了温泉，我到是曾经去过巴斯享受那里的温泉。”

随后上校主动转移了话题，改说起装修的事情，于是简也当然不会再提起此事。晚上勒弗罗伊先生回家来，简也一直等到晚餐之后他回到书房，才跟着进去了。

“乖女儿，有什么事情么？”勒弗罗伊先生看起来心情不错。

“爸爸，我想……不如我们一起去温彻斯特旅行吧？”简虽然自认为做好了心理准备，一开口却还是小心翼翼的。

“温彻斯特？”做父亲的问道，“乖女儿，你为什么突然对那里感兴趣了？”

“因为……这个……”简把报纸递过去了，“这上面说，奥斯汀小姐身体不太好，在温彻斯特休养……”

勒弗罗伊先生把报纸接过去了，然后就是长时间的沉默，以至于简都觉得她父亲不会再回答什么了，然而，最后，他却伸手拿起了一直放在书桌一边的另一张报纸。

“简，我都不知道你有读报的好习惯呢，”勒弗罗伊先生声音很低，“那么，这张报纸你也看过了么？”

“看过了，”简甚至没有伸手去接。

勒弗罗伊先生又愣了一下，才问，“那你没有什么要问我的么？“

“没有，爸爸，”简回答的异常坦率，“我认为，如果你觉得有什么必须要让我知道的事情，自然会告诉我的。”

勒弗罗伊先生露出一个古怪的笑容，他看了看手里的两份报纸，才又用一种不那么坚决的语气说道，“简，如果我告诉你这张报纸上说的事情是真的，你会为你的母亲感到悲哀么？”

即便简曾经想象过这种可能，但当它真正成为现实的时候，她还是觉得难以置信，事实上，在想到自己的母亲之前，她首先做的是质疑。

“这不可能，爸爸，”简盯着父亲，“你为什么没有和她结婚呢？”

“简，原来这就是你的疑问所在了，”勒弗罗伊先生的声音很轻，“其实原因很简单，因为奥斯汀小姐自己放弃了，我们走到半路上，她突然决定回去了。”

“于是我只能一个人回到了爱尔兰，两年之后娶了你的母亲。”

这完全超出了简的预想，因而她要花上好一会儿，才能真正接受父亲所说的这番话。从那些小说中所体现出的女作家的影子，那天聚会上见到的那个身影，以及她父亲的陈述，这三个奥斯汀小姐在她的脑海中彼此孤立着，她无法把这一切联系到一起去思考。

“这没什么不好的，简，”勒弗罗伊先生靠在高背椅的椅背上，抬头看着天花板，“如果我娶了奥斯汀小姐，必然无法过上现在这种生活，你的母亲所带给我的，除了温暖的家庭之外，还有她所拥有的财富和地位。”

“而对于奥斯汀小姐来说，如果她嫁给我……乖女儿，这世上未必会有你所喜欢的那个知名的女作家了。”

简在七八岁的时候，曾经觉得带走她母亲的病魔是那么的残酷，而现在，她终于认识到，有比病魔还要残酷的事情，正发生在她的身边，她甚至不知道自己是不是应该去安慰父亲，许久，才迟疑的问道，“爸爸……那么……我的名字……”

“简，给你娶这个名字是你妈妈的意思，她说要用你外祖母的名字，”勒弗罗伊先生挤出一个笑容，“你要知道，这个名字在相当长的时间里，对我来说折磨的意义远远大于怀念。”

简无话可说了，却她很快又想起来，还有一个重要的问题，虽然她觉得难以说出口，但却不得不问。

“爸爸，”简的声音很轻，在问题脱口而出的那一瞬间，她甚至觉得眼泪就要夺眶而出了，“你爱妈妈么？”

“简，在过去相当长的一段时间里，如果我不爱你妈妈的话，”勒弗罗伊先生不假思索的回答，“我