第19部分(第3/3 页)
最新游戏竞技小说：
网游：我觉醒了两个隐藏职业、
网游炎黄：化身千万、
影视评论、
网游之我专精保命技能、
王者：我神级实力，一秀五！、
战锤40k灰烬编年史、
从传奇开始证道成神、
NBA：投篮四万年、
红楼之林家有嫡子、
闯关游戏，词条太强了、
攻略一时爽，死遁回来洗白小黑屋、
天选搭档，谈恋爱不耽误搞事业、
十日终焉凡尘领域、
穿书：炮灰他要顶不住了、
凰临天下：重生之谋权为后、
成为黑暗四天王致力于干掉四圣兽、
武侠网游：比武穆念慈，黄蓉急了、
是勇者就上1000层、
网游：祸乱江湖、
王者：月光啊，闪爆他们！、
，移居法国的奥格威先生向中国对外经济贸易广告协会表示他很希望来中国，一来看看中国的广告业；二来他也很想看看中国对熊猫的保护——他是一位极为热心的拥护保护野生动物的人。
但是，由于种种原因，这件事情并未实现。现在，奥格威先生已经作古。我以为这是中国广告界的一件憾事。
第二点：关于这本书的书名。原书中的confessions这个词的原意是忏言，经常指天主教徒因为心中有某种他认为必须对天主讲清的事情而到教堂里，跪在一间小小的所谓的“忏悔室”里讲的那些话。奥格威使用这个词的含义是深刻的。应该说，如果把它译为“忏言”，那是再恰当不过的了。“一个广告人的忏言”，这里面包含着“不把话全盘托出心神便不得安宁”的意思。“自白”则没有包含这样深刻的内心要求。
奥格威的文笔很风趣，很诙谐。这个书名包含的是他从业以后的酸甜苦辣，但是，它反映的依然是一个能很风趣地对待成功与挫折的人的心态。
但是，经过很多人多方研究，当时还是决定用“自白”。主要是因为当时台湾已经出版了一个用“自白”这个词的中文版本。这个名字已经有了“品牌”的味道了。
今天，“自白”越发是一个广告业内大家都知道的“品牌”，当然更不宜改动了。但是，作为这本书的译者，不把这一点说清楚，心里也多少有些不安宁。
林桦
2003年1月于北京通州区
全书完
本章未完，点击下一页继续。