第140部分(第3/4 页)

李雅丽低头微微嗯了一声，“你看，王老师岁数一年比一年大，你不单单是王老师的女儿，也是王老师带出的最后一届学生了吧。”

想起拿到资料的时候，王雅琴老师说过的话，晓北眼神闪过一丝遗憾，王老师以后不会再带学生了，用王老师自己的话说，精力不够了，既然无法把精力全部用到学生身上，那么就不要再带了，会耽误学生的学业。

李雅丽惊讶的抬头看向晓北，“什么意思？什么叫做最后一届学生？”

晓北有些惊讶的看着完全不知道情况的李雅丽，“王老师带完咱们俩就不会再带学生了，今天老师给我资料的时候特意说了，剩下的一年，她会把全部精力投注在咱们身上，让咱们认真学习，而且还说了，会带着咱们多参加一些大的同声口译的会议，锻炼咱们的应变能力，你不知道？”

李雅丽摇摇头，眼泪又下来了，“为什么啊？我妈不到退休年纪。”

晓北微微叹了一口气，看着还像孩子似的李雅丽，“精力不够，老师是什么样的人，作为女儿你要比我了解，老师说如果不能把全部精力投注在学生身上，就不会在招收硕士生了。”

晓北的话在李雅丽心底掀起一阵震动，妈妈是个什么样的人？认真、严谨、较真的厉害的人，妈妈有多喜爱她的职业，没有人比李雅丽更加了解的了，小时候，妈妈经常因为带学生把自己扔给幼儿园，很多次别的孩子都回家了，只有自己一个人跟在幼儿园的保育员后面吃饭，睡觉，等自己醒来的时候，以为会来接自己的妈妈没有来。

李雅丽想起那时候经常有小朋友问自己，你是不是没有妈妈啊，自己虽然气的直哭，妈妈也总是答应自己会去幼儿园接自己让同学们看看自己也是有妈妈的，但直到幼儿园毕业，妈妈一次也没去过，那时候自己不懂事经常会跟着妈妈大喊大叫，但每次妈妈只是温柔的说着抱歉。

从小到大的一幕幕不断的出现在李雅丽眼前，突然间，李雅丽发现自己不记得妈妈是什么时候开始有了白发，也不记得妈妈是什么时候开始喜欢守在自己身边，考进外国语学院，是妈妈强烈要求的，虽然当初的自己有着一丝不高兴，但毕竟是熟悉的环境，想过以后也就同意了，李雅丽想起，当自己拿到通知书的时候，妈妈第一次在自己面前笑着流出的泪。

晓北静静的坐在李雅丽身边，对于李雅丽跟老师，晓北其实一直想说些什么，但晓北知道李雅丽看似很开朗，但却有着自己的小脾气，甚至有些任性，如果不能让她发现自身存在的问题，你说什么她都会笑嘻嘻的答应，但不会去深想也不会去做，晓北希望这次能够让李雅丽长大些成熟些，能够让李雅丽真正理解老师的用心，否则，当年纪大的时候，后悔的就是雅丽自己，晓北不希望自己的好友留有遗憾，也不希望自己敬爱的导师留有遗憾。

第二百三十八章

晓北深知在求学生涯遇见一个好老师，对于学生来说是多么幸运的事情，尤其是到了她们现在研究生阶段，如果导师认真教导，那么当你真正的走上工作岗位的时候，老师教导的这些就是你最大的资本，甚至可以说能够快速的上手领导交到你手上的工作。

翻译这个职业，因为国情的原因，每一个句子翻译成汉语的时候，都会有很大的差异，怎样以最贴切的语言转换成汉语拼的就是你的知识点知识面。

晓北微微低头看着身边陷入沉思状态的李雅丽，笑了一下，“雅丽，你还记得在大连的时候于丽曾经说过的话吗？”

李雅丽想了一下，缓慢的点点头，“记得。”晓北呵呵的笑了，“军字在头，所以最后这一年咱们一定要好好跟老师学习，部队的翻译不是那么好干的，专业术语太多也太难，你看看老师给咱们的资料，你知道那么厚厚一沓的资料，老师整理了多久？老师眼圈都黑了，她为什么？老师完全可以像老唐头一样，让咱们自己摸索，可老师没有，而是用心的把咱们以后能用到的资料全部整理出来，你明白了吗？”

回答晓北的是沉默，好一会，晓北才看见抽搭的李雅丽哽咽的点头，“晓北，我知道了，我会跟着妈妈好好学习，我不能让我妈妈在最后的一批学生身上留有遗憾，也不能让一辈子得到赞誉的妈妈被人说，连自己的孩子都教导不好。”

李雅丽的话让晓北彻底放松下来，太好了。总算这丫头明白了，六年的相处，晓北知道李雅丽是一个说到做到的人，只要她认真的答应你的事。不管多难都会去办到，能够让好友和导师没有遗憾，是晓北觉得最高兴的事。晓北笑呵呵的站起身，拉着李雅丽走到