第12部分(第2/4 页)

黎旅游的中国人，交谈过后才知道她是法籍华人，她的父母都是移民欧洲的中国人，到她这里，连名字也彻底法国化了。诗集扉页上写的就是她的名字，Violetto。　在法语里这个单词是紫罗兰的意思。有趣的是，她又姓Rolland，罗兰。因此，她的名字翻译成中文可以说是：紫罗兰·罗兰。这让我不知道到底应该怎么称呼她才好。

“叫我薇奥莱特好了。”她说。

“你的普通话的发音比我还要标准。我还以为你跟我一样是中国人。”我说。

“以前说得可不怎么样。”她把诗集抱在胸口，说，“在巴黎读完大学，我专门去上海学了半年的汉语。加上现在的工作又要经常说中国话，才慢慢好起来的。”

“你的工作要经常说中国话吗？”

“我在一个中法文化交流中心工作。不过不能算是政府机构，只是社会性的。交流中心的经营范围包括教育留学，文化交流等等。我做的就是这方面的工作。”她停了停，“你呢？”

“我？”

“你的工作和文化交流有关吗？”

“我的工作只和音乐有些关系。”我说，“主要是写一些关于古典乐方面的评论文章。”

“古典音乐？”

“是的。”

“古典音乐我听得不多。从兴趣来说，我更喜欢绘画艺术。”她说，“业余时间都花在逛美术馆上面了，这个现在也成了我的工作。”

“逛美术馆？”我问。

她点了点头。

“交流中心和中国国内的几家电视台有合作关系。作为文化交流的一部分，双方希望拍摄一些介绍巴黎美术馆的电视记录片，向中国国内的艺术爱好者介绍巴黎的博物馆和艺术馆现状。这次我来中国就是和制片方商讨合作的细节问题的。”

“顺利吗？”

“还可以，只是回巴黎后要制订一份详细的艺术馆导游日程表。就是说，我要先去各个美术馆浏览一遍。”

“很有意思的工作。”我说。

交谈一会后，我们继续读各自的书，我看我的《礼拜五或太平洋上的虚无缥缈境》，她收起了阿波利奈尔的诗集，改看起了一本法国时装杂志。我其实很想问她是不是喜欢阿波利奈尔的诗，但随即想到自己已经二十九岁，早就过了读诗的年龄。那我应该读些什么呢？考虑了一会，没有得出任何结论。

不久，阳光暗淡了下来，不过与心情无关。向舷窗外望去，让人心情晦涩压抑的乌云一朵朵一团团地挤在一起，其面积估计可以覆盖整个地中海。连地面也看不见。乌云，挣扎，压抑，命运。如此情景最适合播放贝多芬的《第五交响曲》。命运在敲门，最后的搏斗，辉煌的场面。但结尾并非总是一片光明。

“快到巴黎了。”她抬起头，“巴黎现在大概在下雨。每年这几天巴黎都下雨。”

“是吗？”

“你不喜欢雨天？”

我摇了摇头。我不讨厌雨天，雨滴的节奏有音乐性，下雨的时候睡觉也比平时安稳些。但一到雨天，许多人的心情往往会有微妙的变化。我只是没想到到达巴黎时会碰上下雨。

飞机穿越了云层后，飞到了大巴黎区上空。巴黎的天空果然阴沉沉的，不过并未下雨。我想看看地面上巴黎，但看到的景色平淡无奇，与其说这是巴黎，不如说这是世界上任何一个平淡的地方，甚至和离开上海时从空中所见到到机场郊区景色没有什么区别。这让我多少有些失望。薇奥莱特仿佛看出了我的失望。

“这里只是巴黎的郊区。从这里是看不到真正的巴黎的。”

我看着窗外，点了点头。

她把时装杂志摊在腿上，也看了一会窗外，然后转过面孔看着我。

“你是不是第一次来巴黎？”

“是的。”

“有朋友在巴黎吗？”

“没有。我在巴黎基本不认识什么人。”

她略微低头，似乎在琢磨着什么。片刻后她合上杂志，从口袋里摸出一张名片，提笔在上面写了一行字，随后把名片递给了我。

我仔细看了看名片，这是法航公司给乘客的广告名片，上面有法航的订票热线。在名片的背面有她用手写的名字：“Violetto　Rolland”，名字下面一行是八个有限不循环的数字，看着像是电话号码。

“本来应该给你我自己的名片的，但是名片已经用完了。只好用这个代替。”她说，“这是我家里的电话。”