第5部分(第3/4 页)
际上是生活中最迫切的和最感兴趣的那些问题,像家庭的问题——他可能要还房屋的贷款,像体育新闻。他最关心的总是他身边发生的一些对他产生直接影响的事情。你要对一些新的东西感兴趣,或者对其他国家感兴趣,一定要有特殊的理由才行。而一般人的兴趣不会特别广泛。也许会有20个,或者在20至40个之间。当然,与此同时,我们必须指出,这些年,随着中国政治、经济的发展、变化,中国变得越来越重要了,其他国家的人也会对中国越来越有兴趣。但是,仍旧不是所有的人都对中国有兴趣。所以这也许就是我们的一个起点,我们怎么从这里开始作出行动。
赵:中国在许多年以前是处于世界舞台的边缘。第二次世界大战后期,在讨论战后问题的时候,如雅尔塔会议,可以有美国、英国、苏联的领袖参加,而中国不能参加,却决定了战后涉及到中国的核心利益问题。但是新中国成立后,特别是最近30年,中国逐渐地从世界舞台的边缘走到了世界舞台的中心,已经成为世界舞台中的一个越来越重要的角色。所以,尽管在普通人当中关心中国的人可能是较少的,但是在政界和传媒界却有很多人大为关注中国了,因为中国发生的事情有的时候往往是关系到世界的事情。
从中国本身来看,在二三十年以前,除了像《人民日报》、《中国日报》这种大报纸,中国一般的报纸上国际新闻和国际评论是很少的,许多中国人也并不关心外国的事情。但是随着中国在世界舞台上的重要性的增加和国际形势变化对中国影响的增加,中国人开始关心外国的事情了。当我们手里没有美元的时候,我们并不关心人民币和美元的比价。但是现在我们许多人手里都有美元了,因此就会关心美元的动态。不过他们关心的角度会有所不同。外国关心中国的人也开始由上至下慢慢在扩展。我想是这样的情况。
多:我不太赞同刚才约翰提到的,说其他国家的人对中国不感兴趣。其实不是他们不感兴趣,而是感兴趣的方式不同。我想打一个很形象的比方。我们可以把世界看做一个大社区。中国原来住在郊区,人们并没有太注意。突然间,中国进入了他们社区的中心。不仅如此,中国这个新邻居还提高了自己的嗓门。于是乎,在这个街区里的邻居就会对你有种种猜疑,他们会窃窃私语,种种流言就会四处流传。有人会说:“这个新邻居,丈夫好像在虐待妻子。”又会说:“这个家虐待儿童。”在这种流言四起的情况之下,怎样才能让这些邻居知道真相呢?那么,中国作为一个新来的邻居就应该敞开你的大门,邀请周边的邻居到你家来参观,看看你家庭的成员是什么情况,看看你家里的生活情况是怎么样的。这些人看了之后可能会意识到,原来丈夫并没有虐待妻子,也没有压迫或虐待他的小孩。他们只是有点害羞,并没有压迫的事情。这样,你通过和你周边的邻居进行对话,也许能够帮助这些邻居更好地了解你。
。 想看书来
要经常向邻居讲真实的故事
奈:我在《高科技·高思维》(《高科技·高思维》,约翰·奈斯比特等著,尹萍译; 科学出版社1979年版。书中对科技发达的现实社会提出了新的预言:人文企业将成为未来亚洲甚至整个世界的发展大趋势;基因工程比电脑业更具震撼力,它可能主宰未来,使人类可能掌握自身进化的过程。)一书中也提到了:在任何一个既定的生态系统当中,如果你引进了一个新的物种,这个新的物种会彻底改变原有的生态环境。所以,就像多丽丝提到的,当中国出现在世界社区里时,旧邻居们——已建立的政治强国也开始说闲话。这个新邻居影响越大,闲话也就传得越广泛。
赵:好生动的比喻!中国走到世界舞台中心之后,应当向邻居说明我们将在家里做什么,将对周围环境做什么,需要经常对外表达。七八年以前,中国政府的各部和地方政府没有经常性的新闻发布,现在已经进行了改革。现在他们都会非常及时地向国内和国际通报新的政策或某些新发生的情况。以往我们不太愿意讲故事,或者是讲不好故事,因此给别人先讲中国故事提供了机会。而别人讲的故事可能会失真,我们再去修正也难有效果,“先入为主”,中外都是如此。现在中国也开始经常讲故事了,但一定要讲真实的故事。如果讲不真实的故事就不如不讲,那完全是负面的作用。
中国人即使是讲真实的故事,但可能用的是Chinglish,是中国人的思维方式,外国人不懂。中国有一个很感人的反抗封建压迫的爱情故事 “梁山伯与祝英台”,但是如果用原来只在江浙一带流行的越剧
本章未完,点击下一页继续。