第17部分(第3/4 页)

“这也奇了。我有什么话说错了呢？我所说的更没有得罪的地方。”我推着旁边的女官说，她也说道：

“如果真是什么也没有的事，那又何必这样的生气呢？那么这岂不是到底有的么！”说着便哈哈的笑了。源中将道：

“你这话怕也是她主使的吧。”好像似乎是实在很生气的样子。我说道：

“全然没有说这样的话。就是人家平常说你的闲话，我听着还是不很高兴呢。”这样说了，便到了里边去了。但是到了日后，源中将还是怨我，说道：

“这是故意的把叫人出丑的事情，弄到我身上来的。”又说：

“那个谣言，本来是不知道哪个人造出来，叫殿上人去笑话的。”我听了便说道：

“那么，这就不能单是怨恨我一个人的了。这真是可怪了。”但是以后，与左京的关系也就断绝了，那事情也便完了。

一五○想见当时很好而现今成为无用的东西

想见当时很好而现今成为无用的东西是，云间锦做边缘的席子，边已破了露出筋节来了的。中国画的屏风，表面已破损了。有藤萝挂着的松树，已经枯了。蓝印花的下裳，蓝色已经褪了。画家的眼睛，不大能够看见了。几帐的布古旧了的。帘子没有了帽额的。七尺长的假发变成黄赤色了。蒲桃染的织物现出灰色来了。好色的人但是老衰了。风致很好的人家里，树木被烧焦了的。池子还是原来那样，却是满生着浮萍水草。

一五一不大可靠的事

不大可靠的事是，厌旧喜新，容易忘记别人的人。时常夜间不来的女婿。六位的＇藏人＇已经头白。善于说谎的人，装出帮助别人的样子，把大事情承受了下来。第一回就得胜了的双六。六十，七十以至八十岁的老人觉得不舒服，经过了好几日。顺风张着帆的船。经是不断经。

一五二近而远的东西

近而远的东西是，中宫近处的祭礼。没有感情的兄弟和亲族的关系。鞍马山的叫作九十九折的山路。十二月晦日与正月元旦之间的距离。

一五三远而近的东西

远而近的东西是，极乐净土。船的航程。男女之间。

一五四井

井是掘兼之井。走井在逢坂山，也是很有意思。山井，但是为什么缘故呢，却被引用了来比浅的恩情的呢？飞鸟井，被称赞为井水阴凉，也是很有意思的。玉井，樱井，少将井，后町井，千贯井；＇这些并见于古歌和故事，觉得很有意思。＇

一五五国司

国司是，纪伊守，和泉守。

一五六权守

暂任的权守是，下野，甲斐，越后，筑后，阿波。

一五七大夫

大夫是，式部大夫，左卫门大夫，＇太政官的＇史的大夫。

六位的藏人希望＇叙爵的事＇，是没有什么好处的。升到了五位，＇可是退下了殿；＇叫作什么大夫或是权守，这样的人住在狭小的板屋里，新编栓木片的篱笆，把牛车拉进车房里去，在院子前面满种了花木，系着一头牛，给它草吃，＇似乎很是得意的样子，＇这是很可憎的。院子收拾得很干净，用紫色皮条挂着伊豫地方的帘子，立着布的障子很漂亮的住着，到了夜里便吩咐说：“门要用心关好。”像煞有介事的说，这样的人看去是没有什么前程的，很是可鄙。

父母的住房，或是岳父母的住房，那是不必说了，又或是叔伯兄弟等现在不住的家，又或没有人住的地方，这也是自然可以利用。其平常有很要好的国司，因为上任去了，房子空了下来，不然是妃嫔以及皇女的子姓，多有空屋给人住着，暂且住着，等到得着相当的官职，那时候去找好的住房，这样的做倒是很好的。

一五八女人独居的地方

女人独居的地方须是很荒废的，就是泥墙什么也并不完全，有池的什么地方都生长着水草，院子里即使没有很茂的生着蓬篱，在处处砂石之间露出青草来，一切都是萧寂的，这很有风趣。若是自以为了不起的加以修理，门户很严谨的关闭着，特别显得很可注意，那就觉得很有点讨厌了。

一五九夜间来客

在宫中做事的女人的家里，也以父母双全的为最好。＇回到家里来的时节，＇来访问的人出入频繁，听见种种的人马的声音，很是吵闹，也并没有什么妨碍。但是，＇若是没有了父母的人，＇男人有时秘密的来访，或是公然的到来，说道：

“因为不知道在家里；＇所以没有来问候。”＇或者说道：

“什么