第20部分(第4/4 页)

第三次，他发现他能在大厅门外透进的昏暗灯光中看见整个书房。书桌、沙

发，还有那个橱柜！他能看见铜显微镜侧面发出的一丝亮光。房间里一个人都没

有，整幢房子一片寂静。这再好不过了。

他仔细估算着距离，关上那个窗口，向前走了四步，又举起刀。如果他没算

错的话，他应该恰好在正确的位置，进去之后就可以割穿橱柜玻璃，拿出真理仪

后再关上身后的窗口。

他在合适的高度打开一个窗口，他离面前的橱柜玻璃门只有一臂之遥。他把

脸凑近，从上到下专注地看着每一层。

真理仪不在那儿。

起先威尔以为他认错了橱柜。房间里一共有四个橱柜，那天早晨他数过，记

住了他们的位置——高大的方柜子，暗色木头制成，侧面和前面都有玻璃，搁板

上铺着天鹅绒，用来陈列珍贵物品，如瓷器、象牙或金制品。会不会是他把窗口

开在了错误的橱柜前？但最上层搁板上是那个巨大的有铜环的仪器：他还特别注

意到了它。在中间那层搁板，查尔斯爵士就把真理仪放在了那儿，现在那里是空

的。就是这个橱柜，真理仪已经不在那儿了。

威尔往后退了退，深呼吸了一下。

他得正儿八经地过去好好找一找，随便在这里或那里开个窗口会耗费一整夜

的时间。他关上橱柜前的窗口，又打开另一个窗口，观察房间的其他部分，他全

都看明白后关上了那个窗口，又在沙发后面打开了一个更大的窗口，这样如果有

紧急情况他可以很快逃脱。

这时，他的手一跳一跳地疼得厉害，绷带松松垮垮地垂着，他使劲将绷带重

新缠了缠，把绷带末端塞进去。然后他整个人都潜进了查尔斯爵士的家里，他蹲

在真皮沙发后，右手握着刀，仔细倾听。

他没听到什么动静，就慢慢站起来，环顾着整个房间。通向大厅的门半敞开

着，从门外透进来的光线足够他看清东西。橱柜，书架，画，跟那天早晨一样，

都丝毫未变地摆放在原处。

他踏上不发出任何声音的地毯，一一察看那些橱柜，那儿没有真理仪，整齐

堆放着书籍纸张的桌上没有，壁炉架上摆放的开幕式或招待会的请柬中没有，靠

窗有座垫的椅子上也没有，门后的八角形小桌上还是没有。

他回到书桌前，他想试试那些抽屉，不过他心中没抱什么期望。他正要拉开

抽屉时，隐约听见汽车轮胎压过碎石路的扎扎声，那声音是如此轻微，他几乎怀

疑那是自己的想像，但他还是静立不动地倾听着。那声音停住了。

这时他听到大门开了。

他又立刻到沙发那儿，蹲在后面，紧靠着窗口，那个窗口通往洒满月光的喜

鹊城的草地。他刚蹲下，就听见那个世界里传来的轻盈地跑在草地上的脚步声，

他往那边看去，是莱拉向他跑来。他及时向她挥手，并把手指竖在唇边，她慢了

下来，明白他已经知道查尔斯爵士回来了。

“我没拿到它，”当她靠近时他悄声说道，“它不在那儿，可能被他拿走了。

我准备去听听，看他是不是把它放回去了。你在这儿等着。”

“不！事情比这更糟！”她几�