第20部分(第2/4 页)

“太可怕了，想到他的牙都碎了，眼睛也快瞎了他现在会喝毒药自杀的，

我希望——”

她的眼泪就要夺眶而出。

“嘘，”威尔说，“他不会难受的。他就是睡着了，这总比遇见妖怪好，这

是他说的。”

“我们该怎么办呢，威尔？”她说，“我们该怎么办？你受了这么重的伤，

还有那个可怜的老头我恨这个地方，我真恨它，我真想一把火把这儿都烧光。

我们现在该怎么办？”

“哦，”他说，“那好办，我们得把真理仪拿回来，我们只能去偷了。这就

是我们要做的事情。”

正文　九、妙手神偷

九、妙手神偷

他们先去了小饭馆，休息了一会儿，换了衣服。很明显威尔浑身血迹哪儿也

不能去。从商店拿走东西的那种负罪感也过去了，于是他拿了整套的衣服和鞋子，

莱拉自告奋勇要帮忙，她帮他放哨，防备别的孩子，然后把衣服拿回小饭馆。

莱拉烧了些热水，威尔把热水提到浴室，他脱掉衣服，准备从头到脚洗个澡。

他的伤口还在隐隐作痛，丝毫没有减轻，但至少伤口很整齐，他领略了那把刀的

威力后，知道这个世界上没有比那把刀切得更整齐的伤口了。他原先手指的位置

在不停地流血。他看着伤口，感到恶心，心跳加快，这使他的伤口流血更多。他

坐在浴盆边沿，闭上眼睛，深呼吸了好几次。

过了不久他觉得平静多了，开始洗澡。他尽力地洗，然后用那块很快被血染

红的毛巾擦千自己。他穿上新衣服，努力不让它们沾上血迹。

“你得再用绷带包扎一下我的伤口，”他对莱拉说，“只要能止血，我不在

乎你把它扎得多紧。”

她撕开床单，一圈一圈地尽可能把伤口包紧。他咬着牙，但他却没法忍住眼

泪。他一言不发地抹掉眼泪，她则什么话也没说。

她包扎好以后，他说：“谢谢你。”然后他又说：“听着，万一我们不能回

到这儿，我想让你在背包里帮我带点东西，只是一些信。如果你愿意也可以读这

些信。”

他去卧室拿出那个绿色的皮文具盒，把那些航空信的信纸递给了她。

“我不会读的，除非——”

“我不会在意的，否则我不会这么说。”

她把信纸叠起来。他在床上躺了下来，把猫推到一边，然后就睡着了。

那天很晚以后，威尔和莱拉蹲在一条小巷里，小巷旁边就是查尔斯爵士花园

的灌木丛，被树阴遮挡着。在喜鹊城的这一边，他们置身于一个长满草的庭院里，

庭院中央是一幢古色古香的别墅，在月光的照耀下闪闪发光。他们花了很长时间

才接近了查尔斯爵士的家，他们大部分时间都在喜鹊城里走着，不时停下来砍出

一个窗口看看他们在威尔的世界的什么地方，一旦知道方位后他们就很快关上那

些窗口。

在不远处，那只花斑猫跟在他们身后。他们把她从扔石块的小孩那里救出后，

她好好睡了一觉，现在她醒了，不愿意离开他们，她好像认为不管是什么地方，

只要他们在，她就是安全的。威尔并不知道这一切，他脑中要想的事情很多，他

没有想这只猫，他忽略了她。现在他越来越熟悉那把刀，也更加确信驾驭它的能

力。但他的伤口比以前更疼，带着一种深深的、无休无止的刺痛。他起床后莱拉

重新为他包扎的绷带早就被血浸透了。

他在离那栋白得发亮的别墅不远处的空中砍出一个窗口，他们从那儿来到海

丁顿那条安静的小巷里，研究怎样才能准确无误地到达查尔斯爵士存放真理仪的

书房。两盏泛光灯照亮了他的花园，房子正面的窗户里有灯光，而不是在书房。

这一侧只有月光照耀着，书房的窗户漆黑一片。

小巷横穿树林，另一头通往一条没有灯光的马路。小偷通常更容易不为人注

意地从灌木丛进入花园，尽管查尔斯爵士的房子四周围着坚硬高大的铁栏杆，高

度是威尔身高的两倍，顶端安着尖刺。当然，对魔