第15部分(第3/4 页)

惊呆了，简直不敢相信自己的眼睛，但是，又希望自己没看错人。他们互相叫唤对方的名字，待到听到了对方的回应之后，才终于相信他们都还活着呢！

“许多人高兴得眼泪哗哗地往下掉；还有一些人在人群中来回奔跑，他们满心以为早已死去的儿子或父亲还健在人间，所以，他们就像发了疯似地，向每一个人打听自己亲人的下落；因为他们还满怀着希望，渴望能找到自己的亲人，惟恐从此以后再也见不到了。他们揪发撕衣，痛哭失声，就这样呼喊着死去的亲人的名字，好像他们的亲人刚刚死去而且就躺在跟前一样。也由于这些人的悲痛和喜悦的心情，那些只是旁观的人深受感动。人们就这样闹腾了一日和大半夜。”

狄俄尼索斯　九（1）

克娄巴特拉天天盼着孩子快点出世。三方调停结盟的消息传来了，不久，又回来了一个密探，也来拜见她，但是，他没敢讲出他带回来的信息。克娄巴特拉女王见状，厉声命令他道出实情，这时他才说安东尼和屋大维之姐在罗马结了婚。

这一切都发生得如此顺乎自然；事情若非如此进展，根据双方的性格和他们的利益之所在，那才不合情理呢！自从最初结盟以来，安东尼和屋大维两人就未曾会晤过；另外，两人也不曾写信互相攻击。为了把安东尼从克娄巴特拉女王的情网中拖出来，福尔维娅一心希望给意大利制造内战和混乱；如今福尔维娅已死了，还有谁愿意去理会她那套诡计与阴谋呢？每逢塞克斯都·庞培饮酒作乐提到埃及时，他总要重提那些笑话。安东尼为此极为不高兴；但是，屋大维的行径却较为小心谨慎：他等待了一段时日之后，才把自己的愿望悄悄地透露给身边的几个将官，这几位将官又把屋大维的愿望透露给了军代表，尔后，军代表又把屋大维的愿望作为士兵们的共同愿望提了出来。这样，屋大维就可以很体面地对朋友们说，他的部下希望他和安东尼成为郎舅。不过，这件事显然是不可能的，否则，那岂不是妨碍了安东尼与那个克娄巴特拉女王的情分了？

（普鲁塔克写道）安东尼并不否认克娄巴特拉女王是他的情人，但是，他又补充说，克娄巴特拉终归不是他明媒正娶的老婆。他想用这种解释来安慰自己的良心和克服情感上的阻力。

对安东尼来说，如今距离最后应诺这门亲事只有一步远了。他是一个将军，他目前的处境对他很不利。他现在必须返回叙利亚，为此他不得不向屋大维讨些兵马；而且，回去之后还得同埃及打交道，那么，再婚显然也是他对付埃及克娄巴特拉女王的一张王牌。安东尼对预兆很迷信，所以，对各种预兆，他总希望从好的方面去作出解释。在各种庆祝活动期间，他和屋大维多次展开军事演习，而在每一次演习中，他总是成了屋大维的手下败将：也许这只是因为他嗜酒而身体发了福的缘由吧，因为屋大维年轻，身材苗条，容易占据身体上的优势。当他正在这么寻思时，克娄巴特拉女王的心腹密探，就是从埃及跟过来的那个预言家，上前对他说：

“哦！安东尼，好运正在等着您哪！不过，您必须躲开屋大维，远离这个年轻人。因为您的神灵受到了他的精灵的威胁！只有他不在您身旁时，您的神灵才勇敢而自豪；不过，一旦他出现在您的身边，您的神灵就虚弱而无胆量！”

这些预兆说明他的利益遭到了威胁，所以安东尼就像懦夫一样决心扭转乾坤，使之有利于他。很显然，屋大维之姐就是调停他们两个精灵的中介！就是安东尼的保护神！纵然他去叙利亚，她也会助他远离那个埃及女人！难道不是克娄巴特拉女王的错，才使他在国内丧失了那么多的好运吗？是因为她克娄巴特拉的缘故，他才会让福尔维娅替他发号施令！他的孩子很快就要出世了，到时他也要完全学习恺撒；不过，到那个时候，这一个回合就快完结了，原先的魔力就要遭遇挫败，那一场冒险也要宣告终结了。

安东尼的妻子与屋大维娅的丈夫竟然同时死去，这难道不是上帝的安排吗？每一个罗马人都知道，屋大维娅长得好美啊！她恪守为妇之道，不会干出那种勾引男人的出格事来。她从未勾引过他。但是，若有人唆使这帮善良的女子去干那些让她们觉得害羞的事情，那又有什么关系呢？他常听说有些女人遇事会脸红。这还真是一件他从未体验过的好事呀！屋大维娅的品行胜过她弟弟，他们两人虽是亲姐弟，但同母异父，她身上没有那个放债人祖父的血液。她爱她的马瑟路斯，而且她正怀着他的第二个骨肉。这一回，在结婚典礼上她可得尽量不站起来，要不，人们准会耻笑他，说他这个三执政巨头要了一个未出世的孩子当嫁妆