第42部分(第1/4 页)

鹊目嗄铡��庵肿涛妒撬�猩�岳创游闯⒌焦�摹�

菲利普竭力回想，爱情的种于到底是何时何日撒进他的心田里来的。他自己也说不清。只记得最初几回去那点心店，并不觉得怎么的。可这以后，每去一回，心底里便涌起一阵莫可名状的感觉。那是心灵在隐隐作痛。而且，每当米尔德丽德对他说话的时候，他不知怎么地总觉得喉头紧收，连气都喘不过来。假如说，她一从他身边走开，给他留下的便是苦恼，那么，每当她出现在他面前的时候，给他带来的则是绝望。

菲利普像条狗那样仰肢八叉地躺在床上，心里暗暗纳闷：这种永无休止的心灵的痛楚，自己如何忍受得了。

上一章目　录下一章

□＇英＇威廉·萨默赛特·毛姆/著

张柏然　张增健　倪俊/译

第五十八章

第二天菲利普一早醒来，首先想到的就是米尔德丽德。他忽然生出个念头：何不去维多利亚车站接她，然后陪她走一程，送她去店里上班。菲利普赶紧刮了脸，匆匆穿好衣服，出门跳上去火车站的公共汽车。七点四十分他到达车站，仔细留神着一列列进站的火车，只见熙熙攘攘的人流不断地从车厢里涌出来。早上这时候，乘车的净是些赶去上班的职员和店员。他们拥上月台，匆匆前行，有成双结对的，也有只身独行的（为数较多），还不时看到三五成群的姑娘。在这大清早，人人脸色苍白，多数人显得丑陋，带着一副神不守舍的恍馏神情。年轻人脚步轻快，仿佛在水泥月台上行走尚有几分乐趣，其他的人则像受到某种机器的驱策，只顾埋头赶路：他们个个愁眉锁眼，露出一脸的焦虑。

菲利普终于看到了米尔德丽德。他急不可待地迎了上去。

〃早安！〃他说，〃我想最好来看看你，不知你昨晚看戏之后身子可好。〃

不难看出，她很不高兴在这儿遇见菲利普。她穿件棕色长外套，戴顶水手草帽。

〃噢，我身体蛮好。我可没有时间磨蹭。〃

〃让我陪你沿维多利亚街走一程，你不介意吧？〃

〃时间不早了，我得抓紧赶路，〃说着，朝菲利普的跛足望了一眼。

菲利普刷地红了脸。

〃对不起，那我就不耽搁你了。〃

〃请便。〃

米尔德丽德径自往前走去，菲利普垂头丧气地回家来吃早点。他恨死了米尔德丽德。他知道自己这么为她神魂颠倒，实在傻透了。像她这。种女人，断然不会把自己放在眼里，而且一定会对自己的残疾心生厌恶。菲利普狠了狠心，决定下午不再去那点心店吃茶点。可到时候他还是身。不由己地去了。这不能不叫他痛恨自己。米尔德丽德见他进来，便朝他点头一笑。

〃我想，今天早晨对你有些失礼，〃她说。〃你得知道，我压根儿没想到你会来，太出人意外了。〃

〃噢，一点没关系。〃

他只感到周身上下突然一阵轻松。这么短短的一句体己话，足以使他感激涕零。

〃干吗不坐下？〃菲利普说，〃这会儿又没人要你照应。〃

〃就坐一会儿吧，反正我不在乎。〃

菲利普望着她，一时却想不出话来说。他搜索枯肠，急于想找个话题，能把她留在自己身边。他想告诉米尔德丽德，说她在自己心里占有多一重要的位置。菲利普这一回真心实意地爱上了，反倒口中讷讷，不知该如何向心上人求爱。

〃你那位蓄着漂亮小胡子的朋友哪儿去了？近来怎么一直没见着他。〃

〃噢，他回伯明翰去了。他是在那儿做生意的。只是偶尔上伦敦来走一趟。〃

〃他爱上你了吧？〃

〃这你最好去问他本人，〃她哈哈一笑。〃我倒不明白，就算他真爱上我了，跟你又有何相干。〃

一句挖苦的话已冒到了舌尖，但是他已学会了自我克制。

〃真不明白为什么要冲着我说这种话，〃结果他只是说了这么一句。

米尔德丽德用她那双冷冰冰的眼睛瞅着菲利普。

〃看来你并不怎么把我放在眼里，〃菲利普又加了一句。

〃我干吗非要把你放在眼里呢？〃

〃确实没有这个必要。〃

菲利普伸手去拿自己带来的报纸。

〃你这个人脾气真大，〃米尔德丽德看到菲利普不以为然的姿态，说，〃动不动就生别人的气。〃

菲利普微微一笑，带着几分恳求的神情望