第1部分(第2/4 页)

句翻译存疑】，侮辱了我的名声【为什么她会担心哥哥毁坏她的名声？】，恐怕天下百姓会说皇上因为一个卑贱的女人【鄂硕在董鄂封妃前也就是顺治13年3月被封为内大臣，而在此之前已经是二品武官，不小了吧，甚至在顺治十三年闰五月十二日的一次祭礼上竟能排在索尼之前，地位绝对不低贱，为什么他女儿认为自己出身卑贱？谦虚？】，致使不贤明的人肆行无忌；因此早晚都忧愁害怕，寝室不安，现在幸亏没有别的缘故而亡，这就足够了，我哪里用得着悲伤呢？”

这本来是顺治为了赞扬董鄂妃识大体有妇德，不过我怎么觉得董鄂不但对父兄的死没有真正的悲伤，反而好像很高兴他们死了呢？而且两个人的死紧挨着的，有些蹊跷。鄂硕在顺治十四年二月以其女册封皇贵妃，进三等伯；十月十三日，赠三等侯，所以死的时候应该在三月到十月之间，说不定就是十月死的。而这一年的十月初七紫禁城有个天大的喜讯，董鄂的儿子皇四子出生了，他一出生就被顺治叫做“第一子”，顺治已经内定为皇太子了，而太子一定董鄂的地位随之稳固，废后之举可能再被提上议程，而孝庄是不同意的，所以必定想要在皇四子和董鄂身上做文章，而这个时候董鄂妃家里的两个关键人物接二连三死去，是不是为了掩藏此中不可告人的秘密呢？

呵呵，只是看了别人的推测有感而发，历史总是看不透的，即使是正史也只是几下皮毛，更何况清史书删改处据说很多，再加上这等宫闱秘闻谁人敢写？所以，事实如何，不得而知~

欢迎大家发表意见！

起点中文网　。qidian。　欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！

关于古筝

更新时间2009…3…2　20：47：50 字数：874

古筝发展：古代的筝曾为五弦，到了战国末期，为了加宽音域，增加到了十二弦。发展到唐朝后期，出现了十三弦筝，到了元、明、清三代，又出现了十四弦和十五弦筝。明代著名律学家朱载堉在其《明&amp；#8226；郑氏子瑟谱》中曰：“今官筝十五弦，而世多用十四弦者”，可见十五弦，在明代成为了“官筝”。而在清代，十四弦筝也有了更为“前卫”的设置，清代《通典》中记载：“筝似瑟而小，十四弦各随宫调设柱和弦，以谐音律”；《律吕正义合编》则记载：“筝似瑟而小，十四弦。……通体用桐木金漆，四边绘金夔龙，梁及尾边用紫檀，弦孔用象牙为饰……今筝十四弦则五声二变为七，倍之十四也”。这里说的“五声二变为七，倍之为十四”，即指七声音阶定弦。大概在清朝末年或民国初年前后，又出现了十六弦筝，进入二十世纪中叶，古筝由十六弦逐渐增加到十八弦，最后增加到现在的二十一弦。

关于筝弦：唐朝筝弦，多用丝弦或鹍鸡筋条与羊肠等作弦，这在唐朝诗人岑参的诗“汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。”和刘禹锡的诗“朗朗鹍鸡弦；华堂夜多思。”中可见一斑。明末清初，南方各地开始使用铜和钢的金属弦，到了20世纪30年代后，除了继续使用传统丝弦外，又开始使用钢弦。近年来，又出现了以金属弦为内质，外加以尼龙丝缠绕而成的尼龙弦。

关于假甲：古筝最初是靠弹筝人自身指甲弹奏，但现在我们弹筝大多戴了假甲弹奏。用假甲弹筝，最早见于南北朝时期。《梁书。羊侃传》中记载：“有筝人陆大喜，著鹿角爪，长七寸”。在李商隐的《无题二首》诗中有：“十二学弹筝，银甲不曾卸。”，在杜甫诗中也有“银甲弹筝用”的句子。自唐经宋，再到明代，原来弹筝所用的鹿骨爪拨奏形式改为十指戴甲弹奏，在《资暇录》中就有这样的记载：“今弹筝，或削竹为甲，以助食指之声。”由此可以看出，古人早已用假指甲来弹筝了。

关于记谱：清初古筝到底以什么记谱，查不出准确的资料。但可以确定的是古琴以“减字法”记谱，到清代“工尺谱”在很多乐器中广泛应用，又查到潮州筝用“二四谱”专记筝谱，所以我便把萨琳娜的古筝老师定位为潮州人，用“二四谱”。

关于人名、人物简介及配乐（卷一）

更新时间2009…3…24　2：00：39 字数：4220

原版都是在文中注解的，有很多亲反应影响看文节奏，所以三修时将其全部删掉，但这些东东都是我很辛苦整理的，而且省掉了有些怕大家看不懂，所以还是放到作品相关来。

其中标明“X语音译，意为……”的名字是作者杜撰的，福临后妃名也全为杜撰。