第74部分(第2/4 页)

克知道吴宇森委屈，就请他来翻拍当年龙刚的经典片《英雄本色》。其实这个剧本徐克和吴宇森都想拍，但徐克见吴宇森正不得志，就把这个影片让给了他，自己做该片监制。

《英雄本色》的成功改变了吴宇森的的一生，也成为香港电影黄金年代的一座丰碑。落魄新演员周润发红了，过气大侠狄龙又找到了市场，连正在饿肚子做美术助理的叶锦添的命运也跟着改变了。1986　年的香港金像奖上，徐克给吴宇森颁发了第一个最佳导演奖。

“我很念旧，大家都惺惺相惜了这么多年，我在好莱坞打拼这么多年，回香港太多感触了。第一个导演奖也是徐克颁给我的。当年那部《英雄本色》值得纪念的事情实在是太多了，几乎是我、徐克、周润发那帮年轻人的心声。”

聊完了旧事，台下记者的提问这才慢慢的回归主题：“国外的记者认为，你是少数能够在自己本国和好莱坞都取得票房成功的导演，这一点你是怎么做到的？”

“这很难讲。以美国观众来讲，他们希望看到一些不一样的电影。我去好莱坞拍的第一部电影《终极靶心》不成功，因为我的野心太大，把一个美国的故事拍成了一个港片，让一些看惯动作片的观众很难接受。他们看到一些慢镜头，以为这像广告；看到一个定格镜头，以为是这个戏结束了。后来，我才发现了，我到底都还是在拍美国片，人家希望看的是美国片，但是要有不一样的东西在里面。你不能够把他们的观赏习惯，忽然间全部地、彻底地改变。既然无法改变观众的惯性，那就要去学习怎样以一个外国人的身份拍美国片。”

————

求月票和推荐

第102章试试手气

第102章试试手气

吴宇森简单的谈了一下自己在好莱坞拍片的经验，紧接着台下就有一个记者站了起来：“美国人会不会怀疑你影片的价值观，比如说为朋友两肋插刀、舍己为人，这些年轻人能接受吗？”

“我身边就坐着一位美国的年轻人，也许这个问题你应该问一问他！”吴宇森指了指了坐在自己身边的林明阳。（…）

因为记者们向吴宇森发问的时候，用的都是中文，所以林明阳在现场临时充当起了凯特的翻译，被吴宇森“点名”的时候，他正小声和凯特讲述着《英雄本色》这部影片的故事情节。

那个提问的记者并不知道林明阳听得懂中文，所以他又用英文把刚才的那个问题重复了一遍，但是侠义这个词，用英文还有点不好说，见他找不到合适的替代用词，费力的向林明阳解释自己的意思，林明阳身旁的凯特嘴角已经忍不住露出了一丝笑意。

最后林明阳实在看不下去了，这才咳嗽一声，然后冲那位记者点点头，“如果你不介意的话，可以和我说中文。”

一口流利的中文让现场所有的记者都愣在那里，香港有不少的外国人，他们中很多也会说中文，但是从外国人口中说出来的英文，即便是很熟练，也总是会带着一些生硬的味道。像林明阳这样把中文说得字正腔圆的外国人，他们可没碰到过几个，何况对方还是一位好莱坞的影星。

那位记者有些尴尬的站在那里，身边的人撞了他一下，他才结结巴巴的问：“你听得懂中文？”

他有这样的疑问并不奇怪，吴宇森的女儿从小在美国长大，可连中文都说不好，而林明阳算是土生土长的美国人，中文说得这么顺溜，确实可以让不知情的人“吓”一跳。

林明阳很肯定点点头，“准确的说这也算是我的母语！”

此话一出，台下一片哗然，好莱坞的当红小生说得一口流利的中文，这可算是一条劲爆的新闻。

“大家或许还不清楚，Felix是一位美籍的混血华裔。”吴宇森的解释终于让现场安静了下来。

林明阳看着那位提问的记者，“我可以开始回答你的问题了吗？”

“当然！”这位记者已经从惊讶回过神来，他很认真的点点头。

“中国人的正义感、侠义精神的确和美国不同，大家的标准、做法都不一样。在中国的社会意识中，人们可以为国家、为一份理想，为朋友、为家庭，不惜牺牲自己，死而无憾。但是美国人不是，我们认为一个真正的英雄是求生不会求死的，你必须先求自己生存，才可以帮助别人，如果你是为了帮别人而牺牲自己，那你以后就不能帮更多的人。而且因为帮助别人而牺牲自己，那不是要更伤对方的心吗？对方好像欠你很多的人情一样。”

那位记者这次的反应够快，顺