第18部分(第4/4 页)

议论过他俩，在这种小地方什么都瞒不过去的。”

“年轻的费里尔跟一位有夫之妇有一段私情。兴许他让那女孩子不要对她的雇主透露半个字。”

“很可能是的。斯迈思夫人一定知道莱斯利。费里尔品行不端，因此会警告那女孩子不要跟他有任何来往。”

波洛叠起信装进口袋。

“我还是给你冲一壶茶吧。”

“不，不用啦—我得马上回旅馆换鞋去，你不知道你哥哥什么时候才能回来吧？”

“我不知道。他们没说找他去干什么。”

波洛向旅馆走去。离斯彭斯家不过才几百码，走到门口他发现大门敞开着。他的房东，一个三十出头的少妇笑盈盈地向他走来。

“来了一位夫人要见您，”她说，“等了好半天啦。我告诉她我不知道您去哪儿了。也不知道您到底什么时候回来，可她说她等您。”她接着说，“是德雷克夫人。我看她十分焦急。平时她向来从容自若，我猜她一定是受了惊吓。她在客厅里。要我给您端点茶什么的吗？”

“不用啦，”波洛说，“最好别端。我先听听她会说什么。”

他推开门进了客厅。罗伊纳站在窗户边。这扇窗户看不见大门口，因此她没看见波洛回来了。听到门开了，她猛地回过头来。

“波洛先生，您终于回来了。我等得好苦。”

“夫人，真是抱歉。我去石场森林了，又跟我的朋友奥列弗夫人聊了聊天。后来我又跟两个男孩子谈了话，是尼克拉斯和德斯蒙德。”

“尼古拉斯和德斯蒙德？哦。我认识。我想问一天啦，脑袋里乱七八槽的！”

“您有些紧张。”波洛轻声说道。

波洛没想到会见到这种场面。罗伊纳·德雷克居然也会紧张，她那镇定自若的样子不复存在。她不再忙碌地张罗着。不再把自己的意愿强加到别人身上。

“您听说了吗？”她问，“哦，不对，您可能还没有听说。”

“听说什么？”

“可怕的事。他—他死啦。叫人杀死了。”

“谁死了，夫人？”

“看来您没听说。他也还仅仅是个孩子。我想—哦。我真是个傻瓜。我应该告诉您的。您问我的时候我应该告诉您才对。所以我才觉得特别—特别过意不去，因为我知道我最清楚，觉得－不过我纯粹是出于好意，波洛先生，真的。”

“请坐，夫人。坐下来说，平静一点，告诉我事情的原委，死了个孩子—又死了一个？”

“她弟弟，”德雷克夫人说，“是利奥波德。”

“利奥波德。雷诺兹？”

“是