第39部分(第3/5 页)

量动员他们出院回家疗养，仍然需要医院照顾的

那些轻病号给他们办转院，送到柏林顿市区和郊区各医院。那

些医院也在动员它们的力量应付三郡医院送来的大批病人。

塔马塞利知道转移工作要一直进行到深夜，他在一个小

时以前就下命令开始了。现在，那些打电话从各地调来的救

护车已经排列在太平门的外边。在此期间，护士们、大夫们正

在迅速地从集体病房、单人病房里把病人放到平车和轮椅上

准备疏散。那些有时间思索一下的人感到这真是令人伤心和

沮丧的时刻。在三郡医院四十年历史上，这是头一次把病员

拒之于它的大门之外。

奥尔登·布朗轻轻敲一下门，走进院长室。哈里·塔马

塞利把他们四小时以前开会之后的情况向他做了汇报。董事

长注意听着，然后问：“市卫生局——他们又来了吗？”

“还没有，”塔马塞利说。“我们在等他们。”

奥尔登·布朗低声说：“那么，如果你不介意，我也和你们

一起等着吧。”

过了一会儿，董事长对欧唐奈说：“肯特，现在这已经不重

要了，可是我想起来就告诉你一声。我接到尤斯塔斯·斯温

的一个电话。等这些事办完了，他希望你去见他。”

他还有脸提出这个要求；欧唐奈心里这样想着，气得说不

出话来。尤斯塔斯·斯温为什么要找他谈话是很明显的；只

能是这个原因：不管怎么样，这位大老板还想用他的钱势来给

他的朋友约瑟夫·皮尔逊撑腰。在过去这几天里发生了这些

事情以后，他还这么装模做样、还这样盲目无知，简直是难以

令人置信。欧唐奈一时怒火中烧，象爆炸似的嚷道：“去他妈

的尤斯塔斯·斯温和他那一套吧！”

“我愿意提醒你，”奥尔登·布朗冷冷地说，“你是在谈论

医院董事会的一名成员。不论你们之间有什么不同意见，至

少对他要待之以礼。”

欧唐奈面对着奥尔登·布朗，眼睛里直冒火。他想，那好

吧，如果要摊牌，咱们就摊吧。我再也不碰医院的政治手腕

了——从今以后。

这时候院长的办公桌上内部通话铃响了。“塔马塞利先

生，”一个姑娘的声音说，“卫生局的人刚到。”

这时是差三分五点。

救主堂的钟声在报时。就象六个星期以前那天早晨欧

唐奈得到医院要出毛病的第一次警告信息时一样。现在这一

行几个人正在穿过三郡医院的楼道往前走着。欧唐奈带着

路，后面有奥尔登·布朗、哈里·塔马塞利和柏林顿市卫生局

的诺伯特·福特大夫。在他们后边的是营养科主任斯特朗夫

人。她是在他们离开院长室的时候到的。还有一个年轻的卫

生局官员，介绍时很匆忙，欧唐奈没记住他的名字。

现在外科主任的火头已经过去了，心想幸亏卫生局这两

个人来了，不然他非和奥尔登·布朗吵起来不可。他觉出来，

这几天大家，包括他自己，都太紧张了，所以容易冒火。董事

长不过是传人家的话，欧唐奈的争吵对象应该是尤斯塔斯·

斯温。他已经决定这里的事情一结束，他就去面见那位上了年

纪的商界巨头。不管斯温怎么来他的开场白，欧唐奈计划狠

狠地、毫不客气地顶他几句话，不管会带来什么后果。

这一行人到病理科来看看，是欧唐奈提出的建议。他对

卫生局的人说：“至少你看看我们在尽力寻找传染原。”

福特医生开始有点不同意。他说：“没有人说你们没有做

工作，而且我去对你们的病理医师正在做的事恐怕也没有什

么补益。”但是欧唐奈坚持请他去一趟，他终于同意了。现在

他们向地下一层病理化验室走去。

这一行人进门的时候，约翰·亚历山大抬头看了一眼，然

后就继续做他的含糖试剂的化验。皮尔逊看到欧唐奈和奥尔

登