第67部分(第2/4 页)

因此这次摩冈要求的会见，阿梅莉像提出要求的人同样焦急地等待着。

在她相信米歇尔和他的儿子已经上床以后，马上在四扇窗里点起了作为向摩冈发信号的蜡烛。

随后，就像她情人叮嘱过她的那样，她围上了一块她哥哥从金字塔战役的战场上带回来的一条开司米大围巾，这是罗朗亲自从一个被他打死的贝伊①的头上解下来的。她又在开司米围巾上披了一件皮斗篷，把夏洛特留下，并告诉她如果遇到一些也许会发生、可是最好别发生的事情她应该怎么办，随后她打开花园门向河边走去。

①贝伊：奥斯曼帝国高级官员的尊称。

在白天，她已经去过拉雷苏斯河两三次，在那儿留下了错综的脚印，那么晚上的脚印别人也就认不出来了。

因此她即使不是非常镇静地、至少也是非常大胆地走下了拉雷苏斯河边的坡地；来到河边以后，她就东张西望地寻找停泊在柳树下的小船。

有一个人在那儿等她，那是摩冈。

他轻轻地划了两桨，来到了一个便于下船的地方；阿梅莉扑过去，他把她抱在怀里。

年轻姑娘第一眼看见的是闪耀在她情人脸上的喜悦的神色。

“啊！”她高声说道，“你有什么高兴的事情要告诉我。”

“为什么这样说，亲爱的？”摩冈问，他脸上带着他最温柔的笑容。

“啊，我亲爱的夏尔，在你脸上，除了因为看到我而显示的喜悦以外，还有些其他什么东西。”

“你说得对，”摩冈说，一面把小船的铁链子系在一棵柳树身上，让船桨拍打着小船旁侧的河水。

随后，他把阿梅莉抱在怀里。

“你说得对，我的阿梅莉，”他对她说，“我的预感错了。呢！我们是多么软弱和盲目啊，就在我们的幸福伸手可及的时候，我们却感到失望和怀疑！”

“呢！讲吧，讲吧！”阿梅莉说，“究竟发生什么事了？”

“我亲爱的阿梅莉，你还记得，在上次我们见面我向你谈到一起私奔，并怕你感到厌恶时你回答我的话吗？”

“啊，是啊，我记起来了：夏尔，我那时回答你说，我是属于你的，我还说，如果我感到厌恶，我会克服的。”

“而我，我回答你说我因为受到誓言的约束，不能不告而别；我还说就像他们和我联系在一起一样，我也和他们联系在一起；说有一个我们要重新扶起他来的人，我们对他绝对服从，这个人是我们未来的法国国王路易十八。”

“是的，您对我讲过这些话。”

“那么，我们已经被免除了要服从他的誓言，阿梅莉，不仅被路易十八国王免除了，而且被我们的乔治·卡杜达尔将军免除了。”

“啊，我的朋友，那么你就要变成一个普通人，一个不同一般的普通人了！”

“我将变成一个普通的流亡者，阿梅莉！对我们来说，不可能得到像旺代或者布列塔尼那样的赦免。”

“为什么呢？”

“我们不是士兵，我们，我亲爱的乖乖；我们甚至还算不上是叛乱分子，我们是耶户一帮子。”

阿梅莉叹了一口气。

“我们是强盗，土匪，拦劫邮车的剪径之徒，”摩冈加重语气地说。

“别说了！”阿梅莉用手按住了她情人的嘴，“别说了！我们别谈这个了；告诉我你们的国王怎么免除了你们的诺言，你们的将军怎么给了你们自由。”

“第一执政想见见卡杜达尔。首先他派了你哥哥去和他谈，卡杜达尔拒绝和解；可是像我们一样，卡杜达尔接到了路易十八要停止敌对行动的命令。在接到这个命令的同时，第一执政又派来一个信使；这个信使，对旺代将军来说是一张安全通行证，一张邀请去巴黎的请柬。总之，是两强之间的条约。卡杜达尔接受了，现在大概正在去巴黎的大路上。因此，眼下即使不能算和平，至少也是在休战。”

“唆！多么快乐啊，我的夏尔！”

“别太高兴了，我亲爱的。”

“为什么呢？”

“就因为这个停止敌对行动的命令已经到了，你知道是什么原因吗？”

“不知道。”

“是这样的，富歇先生是一个老谋深算的人；他懂得，既然他赢不了我们，就一定要损坏我们的名誉。他组织了一些假的耶户连队，让他们在曼恩和安茹一带活动，那些人不仅仅抢政府的钱，还搜所有旅客的腰包。他们深夜闯进民间府邸和农庄