第57部分(第4/4 页)

的冠冕和天蓝色的纹章说明躺在里面的是戴上王冠以前的萨伏瓦家的成员。

在墓穴的深处，有一座通向上面一层的楼梯。

瓦朗索尔向四周好奇地扫了一眼，在火炬的摇曳不定的微光下面，他认出了他正置身于一个丧葬场所。

“见鬼！”他说，“我们似乎和斯巴达人完全相反。”

“因为他们是共和分子，而我们是保皇分子吗？”摩冈间。

“不，因为他们在用餐结束时才叫人送一副骨骼来，而我们却在用餐开始时就这样做了。”

“你是不是有充分把握，这个哲学上的说法是斯巴达人提供的？”摩冈说道，一面关上了门。

“不管是不是他们，”瓦朗索尔说，“我的谚语已经讲过了；凡尔托神父①不重新写他的《罗德里岛围城战》，我也不再修改我的谚语。”

①凡尔托神父（一六五五——一七三五）：法国历史学家。他写过一本《罗德里岛围城战》（历史上有名的一次战役，发生于一五二二年）。此书写好以后，有人又向他提供了一些有关此战的细节。凡尔托神父说：“我很遗憾，可是我这本书已经写好了。”他从此不再修改此书。

“那么，下一次，你可以说这是埃及人。”

“哼！”瓦朗索尔毫不在乎地说，不过语气有点儿伤感，“在再次有机会表示我的博学以前，我也许自己也成为一具骨骼了。可是你在搞什么鬼啊？为什么你把火把灭了？我希望你决不至于要我在这儿吃夜餐，在这儿睡觉吧？”

摩冈在踩上通向楼上那座楼梯的第一级时果真已经把火把熄灭了。

“把手伸给我，”年轻人回答说。

瓦朗索尔赶忙抓住了他朋友的手，这种急切的程度证明了他不太想在一片黑暗之中长期呆在萨伏瓦公爵的墓室里，尽管和这些赫赫有名的死者打交道对一个活人来说是非常光荣的事情。

摩冈登上梯级。

接着，他的手仿佛碰到