第65部分(第3/4 页)

尔，圣克洛德和南蒂昂三条大路的交叉地带。

南蒂昂大路也就是去日内瓦的大路。

很明显，除非是由原路折回——这是不太可能的——德·瓦朗索尔先失将走的总是这三条路中的一条。

父亲走这一边，儿子走另一边。

米歇尔走蓬德安大路，经过布罗教堂向城里走去。

雅克穿过拉雷苏斯河，沿着这条小河的右岸，走出城郊一百来步路，来到城外三条大路交叉的三角地带。

就在儿子进入他岗位的同时，父亲也应该抵达他的位置。

也是在这个时候，也就是傍晚七点钟，黑色喷泉府惯常的孤独和沉寂被打破了，一辆邮车停在栅栏门前，有一个穿号衣的佣人来拉门铃的铁链子。

开门原来是米歇尔的职责，可是米歇尔在什么地方您已经知道了。

阿梅莉和夏洛特很可能本来指望米歇尔去开门，因为门铃响了三次，还是没有人去开门。

最后，使女出现在楼梯上面。她胆怯地呼唤米歇尔。

可是米歇尔没有回答。

后来，因为还有栅栏门的保护，夏洛特大着胆子走了过来。

尽管天色昏暗，她还是认出了这个佣人。

“啊，是您，詹姆士先生？”她叫道，心里比较放心了。

詹姆士是约翰爵士的心腹佣人。

“啊，是啊！”佣人说，“是我，夏洛特小姐，也可以说是爵爷来了。”

这时候车门打开了，可以听到约翰爵士在说话：

“夏洛特小姐，您告诉您的女主人，说我从巴黎来，我来告诉她一下：我不是今天要见她，而是请求她明天能接见我，如果她愿意给我这个恩惠的话；请间问她我什么时候来见她比较方便。”

夏洛特小姐对爵爷非常尊敬，因此她赶忙去完成这个托付给她的任务。

五分钟以后，她来通知爵爷说，他将于次日中午到一点之间被接见。

罗朗知道爵爷来干什么；在他的脑子里，这件婚事已经定了，约翰爵士是他的妹夫。

他考虑了一下是不是让约翰爵士知道他在这儿，是不是让他一起来实现自己的计划。可是他寻思塔兰爵士决不是一个肯置身事外让他一个人去单干的人。他要向耶户一帮子进行报复。不管怎么样，他也会要和罗朗一起参加这次行动的；而不管怎么样，这次行动是很危险的，也许他会遇到不幸。

罗朗的运气——罗朗已经体验过这种运气了——决不会扩展到他的朋友身上。约翰爵士受了重伤，好不容易活了过来；骑兵旅长被击毙了。

因此他没有告诉约翰爵士他在这儿，听任他走了。

至于夏洛特，她对米歇尔没有来开门毫不感到奇怪；因为米歇尔不在是常事，不论是使女还是她的女主人都不把他不在家这件事放在心＿上。

此外，罗朗对她们这种漠不关心有他自己的解释：阿梅莉面对精神上的痛苦是很软弱的——罗朗不知道这种痛苦的缘由，认为这是由于他妹妹性格上的变化，是由于有点儿神经质——可是如果遇到真正的危险，阿梅莉却非常坚强。

这两个年轻姑娘孤零零地住在一座四周无人的府邸里面，两个守卫晚上又经常出去偷猎，这肯定使人感到有点儿担心。至于我们，我们已经知道，阿梅莉宁愿他们远离府邸，也不愿意他们留在家里；他们不在，摩冈就可以自由进出，这就是阿梅莉的愿望。

傍晚过去了，夜深了，罗朗没有得到任何消息。

他想睡，可是睡不熟；他老是听见开门的声音。

等到门真正大开的时候，曙光已经透进了护窗板。

是米歇尔和雅克回来了。

经过是这样的。

两人都进入了自己的岗位：米歇尔来到客店门口，雅克来到鹅掌地带。

米歇尔在离客店二十步远的地方找到了皮埃尔；没有讲了儿句话，他就深信德·瓦朗索尔先生一直没有离开过客店；那位先生说过，因为还要赶长路，他要让他的马好好休息休息，他要到夜里再上路。

那位旅客说是要到日内瓦去，皮埃尔对此深信不疑。米歇尔邀请皮埃尔去喝一杯葡萄酒；如果他今晚错过了潜伏打猎，还有明天早上一次呢。

皮埃尔接受了。这时候，米歇尔确信他已经打听到真实情况了；皮埃尔是马厩小厮，在他职务范围以内的事，他没有一件没有自己的看法。

这个看法，一个在客店里当差的小厮答应向他提供