第4部分(第2/4 页)

　〃很有意思。〃杰斯特罗博士说着，有点自鸣得意地向斯鲁特咧嘴一笑，一边搓着他的两只小手。 〃事实上，我认为战争快要爆发。〃拜伦说。这句话引起一两秒钟的沉默和更多的眼色。 杰斯特罗说：〃真的吗？为什么？〃 〃嗯，我刚从德国游历回来。你光看见军装、检阅、操练、军乐队。不管你乘车去哪儿，都能遇见满载着兵士的军车，以及装运大炮、坦克的铁路列车。有些列车有时长达两英里。〃 〃可是，拜伦，希特勒正是靠炫示武力，才赢得奥地利和苏台德的，〃杰斯特罗说，〃而且不放一枪。〃 娜塔丽对拜伦说：〃莱斯里认为我叔父应该回家。我们已经争论三天了。〃 〃我明白。〃 杰斯特罗拿了把象牙柄的小刀，用老年人惯用的一本正经的姿势削着梨。〃不错，拜伦，我像骡子那样固执。〃他用这个词儿显然出于无意，因为紧跟着就马上咧嘴一笑，加了一句：〃恐怕是我这个人也有点儿'杂'的原故吧，我揣摩。这是个舒服的住所，也是我现在惟一的家，我的工作进行得也很顺利。搬一次家要浪费我半年的时间。我要是想把房子卖掉，肯定每一块钱连五分都收不回来。那班意大利人几百年来一直在跟一些不得不廉价卖掉房地产逃跑的外国人打交道。他们会活活地剥掉我的皮。我买下这所别墅的时候，早把这一切都考虑到了。我打算在这里度过我的余年。〃 〃我希望不会是今年秋天在纳粹手中度过您的余年。〃斯鲁特说。 〃嘿，你真浑，斯鲁特，〃娜塔丽插嘴说，举起一只手从半空直劈下来。〃打什么时候起你们外交人员有了这么了不起的远见？打慕尼黑起？打奥地利起？打莱茵河流域起？你们不是每次都感到吃惊吗？〃 这样的对话拜伦听了很感兴趣。其他人似乎忘记有他在饭桌上了。 〃希特勒一直在采取失去了理性的行动，不顾可能带来什么样灾难性后果，〃斯鲁特反驳说，〃任何人都可以在街上拔出手枪，在警察起来阻止他之前开枪打死四个人。简而言之，这就是直到现在为止希特勒所谓的高明的外交政策，是一个发了疯的强盗的突然轰击。这套把戏已经行不通了，人们已经有了警惕，他们会在波兰阻止他的。〃 杰斯特罗吃了一片梨，开始有节奏地、流畅地谈起话来，有点像一个人自言自语，也有点像在课堂上讲书。〃莱斯里，如果希特勒是德国皇帝或者查理十二世那样的人物，我承认我一定会觉得担心。可是他的能力比你想象的要大得多，幸亏旧的统治阶级已经被推翻了。这班喜欢打扮和装腔作势、油头粉面的一九一四年皇族和政客，这班普鲁斯特笔下挂满勋章的色鬼，这班腐败堕落的低能儿，就是他们发动第一次世界大战的。他们做梦也想不到，旧的礼仪、旧的公文、旧的议定书都会统统完蛋，工业化战争会像一脚踢翻玩偶之家那样轻而易举地粉碎旧制度。于是他们都滚进了垃圾堆，新的领袖从阴沟里出现，提倡现实主义和进行改革。你知道，从前有一些基督教徒也是躲藏在罗马的阴沟和地下陵墓里的。〃杰斯特罗对拜伦·亨利说，显然对这个新听众颇有好感。 〃是的，先生，我听说过。〃 〃你当然听说过。嗯，希特勒是个流氓，墨索里尼是个流氓，斯大林是个囚徒。这些都是坚强、聪明、能干的新人，都是直接从阴沟里出来的。另一个囚徒列宁，是伟大的革新派。一切都是他创造发明的，莱斯里，你知道……组织类似耶稣会的秘密政党，把粗俗的口号教给群众，蔑视群众的智慧和记忆力，滥用狂热的语言和刺耳的教条，把###教的宗教狂热用于政治，搞游行之类花哨而肤浅的场面，策略上讲究极端利己主义……这一切都是列宁主义。希特勒是个列宁主义者，墨索里尼是个列宁主义者。大谈什么###和亲共，都是哄傻瓜和孩子的。〃

《战争风云》第二章（4）

〃哦，看在老天爷面上，埃伦……〃 〃马上就完！列宁在外交方面是非常谨慎小心的，这就是我的全部论点。荣誉、名声以及诸如此类华而不实的幻想中的玩艺儿，旧制度因为它们引起战争，可是在列宁看来，这些都是骗人的假药。希特勒也是这样看问题的。他除非极有把握可以安全脱身，决不采取任何行动。像一个手里拿着枪发了疯的强盗，这正是他希望产生的效果。你居然上了当，这倒叫我吃惊。他实际上是个非常非常谨慎的人。他准是有把握可以在不发生战争的情况下在波兰达到目的，要不然他决不会采取行动。至少不会在目前。也许再过十年，等他把德国建设好以后。我只要再活十年，也就心满意足了。〃 斯鲁特用微微有点发抖的细长手指摸摸小胡子。〃你真把我弄糊涂了，埃伦。你不是在开玩笑吧？希特勒是列宁