第17部分(第1/4 页)

擞泄兀�氪邮戮�窕疃�托∷荡醋鳌⑸�钤诒浠貌欢ǖ牧煊蛑械淖骷椅薰亍Ｋ�那胺蚵薇炊�　ぁ“禾┒�沸垂�槐臼椋�小度死唷罚�彩鲎约罕涣鞣诺木��Ｋ�担骸八�戳艘槐臼椋�此�晕�诘鹿����氖隆！闭狻耙晕����氖隆笔褂祷だ�氛媸档娜舜笪��龋�踔潦顾�遣宦���月旮窭鎏乩此担�挥凶髌酚肷�罴涞恼庵稚衩鼐兔挥凶骷摇�

对她来说，完全真实的书，甚至是传记故事，应该出自暗处，出自经过提炼的记忆。这种记忆不过是一团雾，一种关于有利于阴影和怀疑的记忆的记忆。人们可以相信，也可以不相信。

我还有太多的回忆，这我感觉到了。但在她沉默的当儿，我即席创作了，我甚至创作了一些疯狂的故事：事实上，那个中国人是她母亲的情人，而她，是这桩秘密结合所混血产下的女孩。她母亲只是一个好斗的妓女。当这个女人去世时，她身边有600只小鸡，床的四周有40平方米的小鸡，还有羊。至少她是个有怪癖的人，很可能有情人。

女友杜拉斯　（二十）（3）

玛格丽特是否从这场通奸中继承了这张亚洲人的面孔，并且在她生命的最后日子慢慢地变成了一个汉族女皇？但我很高兴，很快乐，玛格丽特的书也有此倾向：车站的那种滑稽可笑和幻想。在她的书中可以找到一切，纯洁的和不纯洁的，通俗和诡辩，正如生活中的她一样：掩盖或提示空虚，两样都滔滔不绝。

最后，她烧了整座林子。尽管喉咙被刺穿了，她仍要让别人听见她的声音。但在这一点上，我感到很伤心。我再也听不出她的声音，也认不出她。这个朋友消失了，荣耀从我这儿把她夺走了。我只记得起来我过去爱过她。她对某些人来说才是“明星”，她还在歌唱，在她嗓子很漂亮的时候。现在，她打嗝了，人们跪着听她说话。她用伤心的声音给人以教诲，所有信徒都来者不拒。

扬，非常忠于她的人，对我说：

“你错了，她看见自己离去了，她很痛苦。不再活在世上了，这对她来说是不能容忍的。”

“她不再嘲讽人了。”

“你不再了解她。”

也许……我宁愿认为她死了。我已常常将她埋葬。几个月过去了。我已习惯她不再存在。

作家去世了，但人们可以永远喜爱他的作品。1996年，伊丽莎白　·　德帕迪厄、奥罗尔　·　克莱芒和雅克　·　斯皮赛尔在蒙巴那斯剧院演出《河流与森林》和《萨伽王国》。2月份，为了庆祝我的生日，我为十位朋友定了十个座位。看完演出后，我们举行了庆祝活动。扬也来了。他送了我一束花，非常漂亮，关于玛格丽特的健康状况，他显得很谨慎。他不能忍受她越变越小。他说她有时和他在一起时他仍觉得她“跟以前一样”，但她不想让别人看见她这副模样。他把圣伯努瓦大街的家门关得紧紧的。除了乌塔，对谁都不开。

由于我们刚在剧院里领略过她昔日的幽默，玛格丽特又出现在庆祝活动当中，那天晚上，我们大家都非常高兴，并决定再次聚会。

演出后的一个星期天，扬、伊丽莎白和奥罗尔来我家中吃饭。我们定了时间：3月3日。

刚好在那个星期天，1996年3月3日，演出结束后，演员们宣布：玛格丽特去世了。

我原以为她已经死了，但那是另一回事，又出现了另一种死。

那天晚上，扬大部分时间都不在，但伊丽莎白和奥罗尔在。我们一起追忆她。当人们开始追忆已去世的人时，昔日就像忧伤一样使人们心情沉重。我们也谈起了昔日的她，但我们照样笑。追忆玛格丽特不能不笑，不能不把痛苦与这种滑稽结合起来，它曾像酒精一样，帮助她忍受生活。

漂亮的塔蒂亚娜也加入到我们的行列之中。她曾演过蒙巴那斯剧院的那场戏，现在与布鲁诺一道生活。布鲁诺是个可爱的摄影师，玛格丽特最初的那批电影就是他拍的。他忠于爱情，忠于友谊。那天晚上，她的一群朋友重新聚集在一起，就像在诺弗勒一样。十二年的不快之后，我又重新加入其中，几乎完全出于偶然。

我们永远分离了吗？现在，也许是这样。所以，为了不让她失去，我要写。至少，她在纸上不会死。正如她说过的那样：“写作永存。”

我不打算参加她的葬礼。我在圣伯努瓦大街她家的信箱里给扬和乌塔投了一封信。我甚至不敢上楼。

玛格丽特在世时不希望我再靠近她，我尊重她的意愿。

在马莱伊…勒吉庸，我本来可以再见到她