第31部分(第3/4 页)

译德尔鲁克人语言的一个老人。他是耶鲁大学的一位汉学家。他把上面的文字翻译了下来。

“说的什么意思呢？”

“是两句诗。其中一块儿的上面写着‘光明，是你进入黑暗的开始’。另一块儿的上面写着‘黑暗，是你进入光明的抵达’。”

“光明，是进入黑暗的开始？黑暗，是进入光明的抵达？好拗口啊。不过……意思好像是说，看见了光明，实际是进入了黑暗吧。”李元斌皱着眉头边想边说。

“元斌君，所以我把它叫做黑暗之眼呵。你的解释和那位汉学家的解释一模一样。但那位汉学家说，这咒语不会那么简单。其实里面还应有另外一层意思。可是，他并没有说出来。他说，如果能把另外一层意思找到，这个咒语也许就能解除。鬼眼的魔力就会消失。”

李元斌凝视着那两枚玉石片。缓缓地摇了摇头说：“那是迷信呵，千叶。你父亲说了，鬼眼的魔力来自阿诗玛射线，它和视紫红质的合成有关，不是什么咒语能够解除的。”

千叶似乎有些失望。她低垂着头轻轻说：“我还以为……这个咒语里的秘密是真的。会帮你解除鬼眼的魔力。所以才拿来给你看。真对不起呵，元斌君！”

李元斌把玉石片交还给千叶美惠，“千叶，你不要老是道歉啊！你这样做我都很感激了！真的很感激了！虽然得了这个病是不幸的，但能遇到你，我觉得我已经很幸福了。”

“你说的是……幸福？”千叶美惠的脸上现出诧异的神色。“你怎么会觉得幸福呢？你吃了那么多的苦。还差点丧命——”

“千叶，幸福不在于吃苦，”李元斌把话截了过去，“幸福啊，在于……在于你会和谁一起吃苦。如果你在乎这个人，只要能和她在一起，吃一辈子的苦都是幸福。”

“你不要吃一辈子的苦，元斌君。你会找到那个人的。那个……也会愿意和你在一起吃苦的人。”

李元斌半晌不说话，只是愣愣地看着千叶美惠略带忧伤的脸。“如果……我已经找到了呢？”

千叶美惠的嘴角露出一抹微笑，“那我就能放心些了，元斌君。要不，我会非常地内疚。因为我父亲——”

“不要这么说了！”李元斌大声地把千叶的话打断，“那不是你的错，千叶。”

千叶美惠默默不语，晶莹的泪花在她眼里打转。

李元斌看着她，双手突然一把抓住千叶美惠的肩膀，“千叶，让我和你在一起吧！我……我愿意和你一起吃苦。”

千叶美惠惊讶地抬起头。慌乱拔开李元斌的手，颤抖着身子说：“不，不要……元斌君。我是罪人。你能原谅我，我都很感激了呵。而且，我是个瞎子。我不会让你幸福的。不会的。”

“那让我也变成瞎子好了！”李元斌很快地说，“我已经决定了，我不会再要这双害人的鬼眼。我宁可回到黑暗。”

“你说什么啊？元斌君。”千叶美惠的脸上显得焦灼万分，“你没有眼睛怎么可以。你要读书，还要工作，都需要眼睛的呵。这样你才有前途。你千万不可以那样做！”千叶美惠越说越急，眼泪像豆子般往下直掉。

“不！你不可以那样做！我不会答应的。我不要和你在一起。”千叶美惠哽咽着声音说。

“千叶，你忘了吗？是你告诉我，只要用心去看，就能看见光明！”李元斌的眼睛望着远处起伏的群山，“而现在我还明白了，只要心中有爱，就能把握幸福！”李元斌的眼睛紧盯着千叶的脸，沉默了一会儿然后缓缓地说：“千叶……我，我爱你！”

“你说什么？你不可以这样！我走了，我再也不想理你了。”千叶哭着转身跌跌撞撞地就往外奔。

李元斌一把拉回千叶，把她扯到了自己的怀里——他也不明白自己怎么会如此粗暴。“不，你不要走，千叶。”李元斌喃喃地说。他紧紧地拥抱着她，能感觉到千叶娇小的身子在他怀里颤抖。突然他低下头，用滚烫的嘴唇去吻千叶脸上的泪水。“我是真的……想和你在一起。千叶。不会再有什么力量可以把我们分开。让我给你幸福吧！千叶。”

“求求你！放开我吧，元斌君。”千叶哭着拼命推开李元斌的臂膀，“没有眼睛，没有光明，你怎么会有幸福？我是一个瞎子，我只会成为你的负担呵！你要现实的，元斌君。”

“光明？”李元斌的眼泪也刷地流了下来，他缓缓地说：“也许，当我重新回到黑暗，我才会看见真正的光明吧；而光明，也一定，一定会在黑暗的世界中开始出现。我相信，千叶。”