第29部分(第2/4 页)

无一不和美特们直接打交道。由于抗战期间的物资供应困难，美特们总认为是由他

们自己出钱而交给中国人代办一下都办不好，要想买的东西不能马上买来，吃的东

西不合胃一口，都要大发脾气。当时虽然专为美特们盖了很好的饭厅，在重．庆几

处大餐馆搜罗了二十多名懂得一点英语的服务员，每天派出几辆专车四处去采购鸡

肉鱼鸭菜蔬水果之类食品，美特们还是天天有意见。中美所美特最多时有四五百人，

除了吃的问题使他们不满外，更使他们不高兴的是住的房子太少，临时赶修赶建的

房子不合他们的生活习惯。戴笠虽曾下令在重庆、成都、昆明等地大量搜购抽水马

桶等卫生设备，几乎到了罗掘俱穷的程度，还是不能满足需要。在中美所范围内和

附近一些较好的房屋，只要美特们看中了便立刻腾出来，连军统局一所白公馆监狱，

美帝认为很好，也要去做了宿舍。戴笠只好在渣滓洞另外建立一所新的监狱，把白

公馆改成第三招待所。

这个组除了办理事务方面的工作外，还负责保管武器弹药和物资。不过每一粒

子弹每一寸电话线的处理，都不是由组长可以作主，而必须通过美方的副组长或美

方的管理人员批准，才能从仓库中发出来。

中美所内部组织除了这些主管业务和事务工作的九大组以外，还设有一个总办

公室，由主任秘书潘其武兼主任。这个总办公室下面又有几个组。联络组：这个组

在中美所没有扩大以前是直属主任副主任领导的。一九四三年以后成立总办公室才

划归总办公室领导。组长刘镇芳，是戴笠和梅乐斯的翻译，也是他们两人中的桥梁。

他了解到戴、梅的意图，便先向双方面示意，所以在商谈问题时，很少弄成僵局，

因此戴、梅都器重他，而成为中美所中最走红的人物。这个组主要的工作是担任口

头上的翻译与双方人员的联络。在有美方人员参加工作的单位中，都派有若干联络

员（也叫翻译官）。这些联络员大都是军统所举办的外事。外语人员训练班毕业的

学生，与刘镇芳都是同学，其中得到戴。梅两人信任的有潘景翔、周关铝、潘子硕

等人。每遇到刘镇芳有事不在中美所时，只有这几个人才有资格临时充当一下戴、

梅两人之间的翻译。

总办公室下面还设有文书、人事、译电等三个组，其中除人事组有美方人员参

加工作专主管美方的人事行政业务和办理卡片登记等外，译电与文书组没有美方人

员参加。因为这两项工作，他们自己还另有组织，情况不了解。

总办公室设有秘书两人，一个是李逸云，一个是温万生，均为潘其武的亲信，

又是潘的福建同乡。总办公室在职权上不能直接领导九大组的工作，但由于军统方

面是主任秘书潘其武负责，潘兼总办公室主任，所以对其他各单位总其成的工作都

无形中归总办公室来主持了。

一九四四年夏天，由于业务一天天扩大，原来一些文件翻译的工作是由联络组

与派在各单位的联络官担任，经常忙不过来，积压的东西很多，又成立了一个总翻

译室，由刘镇芳兼主任，专负责文字方面的翻译。当时军统自己培养的翻译人员已

赶不上需要，特别是十几个中美特种技术训练班先后在各地成立后，大量需要翻译

人员去担任美方教官讲课时的翻译和联络工作，戴笠便向军委会外事局局长何浩若

要了一百名当时由外事局在中央训练团主办的译员训练班的学员。这些受训的学员

都是当年应届毕业的各大学学生，被征入伍，准备予以短期训练后派往有美军顾问

的各部队各军事机关去担任翻译的。这一百人派到中美所后，戴笠又成立了一个临

时性的训练班。

这个班当时叫做军统重庆训练班译训队，费了一个月时间，向学员们讲述中美

所的业务和统一翻译名称等工作。因他们在中训团译训班只受了一些军事术语方面

的统一翻译课程，而中美所是美蒋特务合组的机构，对一些特务工作方面的常识和