第10部分(第2/4 页)

起初连脱衣服都感到困难，因为她的手是那么冷，后来，炉火使她逐渐温暖，才有力气擦干身体。不过，她还是在发抖。

公爵给她的是一条柔软的亚麻仁布衬衫，实在是太大了，她只好把袖子卷起。他给了她三条毛毯，她当然选择那最轻最软的一条，在身上围了两层，马上全身温暖。她发现公爵还给她一条丝带，她把它系在腰上，当作腰带。

她捡起地上的湿衣服，把内衣藏在夜礼服里面，放在火旁。

“我可以进来吗？”公爵问。

“是的，我穿好了。”塔笛卡回答。

她一面说一面用毛巾擦头发，转过头去，看见他也穿着跟她一样的衬衫和另外一条裙子。他的腿上有干的裤子，可是没有鞋。

他走到另外一扇门前，说：

“这是一间小小的食品室，”他说。“我希望能够找到一些喝的东西。”

她听见他在里面走动，正在考虑要不要也进去时，他回来了，一只手拿着一个平底锅，一只手拿着一瓶威士忌。

“我找到一些威士忌，”他说。“不过，我想你大概不喜欢这种味道，我替你做一种本地的甜酒，那是很甜很美味的，它也是预防感冒的良方。”

他把平底锅放在壁炉中将熄未熄的灰烬上，然后又回去拿了两只杯子出来。

他似乎集中全副注意力在他所做的事情上，而塔笛卡却觉得他是故意不去看她。

她坐在沙发的边沿上，继续擦干她的头发。

和他单独在一起，似乎是不可能的事，然而，这一切却是真实的，她渴望见到他已有几个星期了。

“我有好消息告诉你，”公爵说。“我以为今天晚上我们都没有晚餐吃了，但是，我发现它却在食品室中等着我们。”

“有东西可吃？”塔笛卡说，她对食品并不感兴趣。

“居然有三条大大的沙门鱼，”公爵兴致勃勃的说。“一定是我的部下从小河里钓上来的。等会火炉不再冒烟了，我们来烤鱼吃。我保证我会烤得跟古堡中的大师傅一样好。”

他一面说，一面微笑地望着她，使得她的心象小鹿般乱撞。

他说话的时候，一面就倒了一些咸士忌到平底锅里，跟原来就放在里面的汁液搅拌，好了之后，他把它分成两杯。

“喝下去。”他递了一杯给塔笛卡。

她喝了一口，不觉叫了起来：

“味道真好！”

“假使你不爱喝，我就太失望了。”公爵说。“把它喝光，你就会感到很温和。”

她喝了四分之一杯之后，立刻感到有一股暖流通过全身，她的牙齿不再上下相碰，也不发抖了。

“再多喝一些。”他催促她，同时把自己那杯喝完。

“我不想喝得晕头转向。”她说。

“不会的，”他说。“这里面蜂蜜比酒多，我不能让你生病啊！”

塔笛卡顺从地喝完了它。

她放下杯子，拿起毛巾，又继续擦她的头发，现在，它们快于了，就象一幅黑缎似的垂在肩上，闪闪发光。壁炉的火光和柔和的烛光，照射着她玫瑰色的酡颜。

她看见公爵眼中的表情，不禁紧张地呼吸着，但是公爵没有说话，很快地站起来，走进食品室。

一两分钟之后他又回来，手中拿着一盘切好的鱼排，他把鱼排放在一个铁架子上，搁在他刚才堆好的火堆上。

“我以为我们只有一道菜，”公爵说。“幸而又找到了一罐饼干。”

“这简直是盛宴了。”她说。

“这是我们第一次在一起吃饭。”

“我多么期待着……今夜。”

“我也是，”他说。“你穿着浅紫色的衣服多美呀！”

一阵沉默之后，塔笛卡激动地告诉他：

“我是从伦敦逃出来的，因为我不愿意也不能嫁给……克劳利爵士。”

“对你而言，他是老了。”公爵说。

“他是令人恐惧和厌恶的。”塔笛卡大声地叫起来。

“可是他不放过我，一定要娶我，他还得到我父亲和继母的支持。”

“你不是姓贝瑞吧？”公爵问。

“不是，”塔笛卡回答，“我是塔笛卡·林治。我的父亲是一位外交官，他是我们下一届驻巴黎大使。”

又是一阵沉默，然后公爵说：

“假使你不愿意，就不要嫁给克劳利爵士。”

“我极度的憎恨