第48部分(第3/4 页)

开着玩笑。那些讲述阿拉伯人缺乏幽默感的说法真是胡说八道。

我们陪国王回宫，并再次来到会见厅。外相则又在我和国王谈话时当起了翻译。国王微笑着说如果我明天也就是１３号同他共进早餐，他将不胜荣幸。我愉快答应并要求能够与克拉克将军同往，然后我们就各自回府了。

刚吃完晚饭，外相求见，说明天早晨克拉克将军不便同去。我很失望，告诉他克拉克若去不成我也不愿独往，但克拉克希望我自己能去。所幸的是，我今天已悟出他们不愿克拉克与我同去的情由。他们是觉得克拉克官职太高，那样邀请多有失礼。明白这一点我真高兴。

我们１点３０分到了行宫，有一个法国人步兵营在宫外迎接，一个连的黑人卫队和两支乐队在宫内迎候。

我被单独引进会见厅，同国王进行啰里啰唆的谈话。刚说几句，国王竟马上打断翻译和我用法语直接对话，一直谈了极长时间才请别人入厅。

差不多就在这个时候，两扇我看像是黄檀木的大拱门打开了，一间我所见过的最漂亮的早餐厅呈现眼前。它用黑白相间的大理石砌高十五英尺，上边是光滑的白色灰泥墙，连着木质贴金拱顶。地上铺着黑色大理石，４个餐具柜也是大理石的。餐厅四周立着有白色凹槽的陶立克式半圆柱。我对国王说我从未见过如此华美的餐厅——他说我的夸赞并不过分。

早餐开始了。我坐在国王和王储之间，其余人等按阿拉伯人、法国人和美国人各自成席。我们吃了共有１０道菜的正宗法式早餐，最后是甜点和冰淇淋。早餐耗时３个小时，其间我一直用法语同国王和王储不停地交谈。

餐毕，我们穿过一个挺漂亮的花园，来到一座从里到外、从地到墙都完全是马赛克的亭子。它用黄檀木雕饰，有曲线优美的铜制亭栏。在亭子里喝着咖啡聊了片刻，我们便从两列黑人卫队中间走到一座名叫怡然亭的大理石亭子，进亭前还得经过一个有喷泉的下沉式花园。

这座用白理石和灰泥砌成的怡然亭被一个立有多利安式的白理石柱子的平台分成两半。我们坐在右半边，一些低级官员和一支土著乐队在左半边。

我和国王的面前摆着９种不同的糖果，每种都不下一二百颗，分别由银碟和托盘盛着。支在地上的托盘的４只腿约有一英尺高。说了一会儿话，侍者过来把托盘移到近前以便我们伸手可及。我注意到每个人都只吃了一块，连国王也不例外。吃糖的时候，侍者又上了热薄荷茶。

两杯茶后，糖果被撤了下去，王家摄影师上来为我们拍照。我正要告辞，国王站在台阶上，并示意我站在他面前。他授予我一枚大十字勋章，其授带有４英寸宽，南瓜色，镶着白边，斜背右肩，勋章挂在左臀。他还授我一枚大的银质星章，供平时佩带，因为只有在军装整齐　时才能背授带。国王说他向我授勋是为了表彰我对摩洛哥的贡献。我回答说，我所做的根本配不上授勋的荣誉。我这样说很恰如其分。嘉奖令上这样写着：“将军走一走，雄狮穴中抖。”

国王视察卡萨布兰卡（2）

接着，国王授予凯斯将军、韦尔伯将军①、威尔逊将军②和霍尔将军级别稍低的大将军勋章，还授予盖伊上校③和康纳德上校④再低一级的挂脖式指挥官勋章。

我们又去了离会见厅较远的游泳池。它豪华至极。水下有红绿彩灯。池边有抛光硬铝跳板和可用脚动开关控制的电动升降跳台，另外还有划艇和拳击吊袋。一个对我特有好感的重臣告诉我，摩洛哥到处都有游泳池，由于女人们不能出门而又不得不锻炼，游泳池便成了她们惟一的去处。

我们从两列黑人卫队之间走回会见厅。一到会见厅，国王马上改说阿拉伯语。两分钟后，我起身告辞。国王说他希望这是我和他之间以及我们两国之间永恒友谊的开端。我表示我将尽最大努力使我们幸运而愉快的友谊始终如一。

１９４３年１月２０日　致比阿特丽丝

如果时间允许的话，我会干得更好。我所说的话使法国人和阿拉伯人都很高兴。

事实上，苏丹说我现在阐述的那些话对整个穆斯林都会产生深刻的影响。

显而易见，如果我从政的话，也会成为一名出色的政治家。

事实上，在摩洛哥的每一个人都在尽可能地发挥他自己的才能。我想如果哈里和马歇尔知道这一切，会非常高兴的。

访问马拉喀什和狩猎野猪（1）

１９４３年２月１日于卡萨布兰卡

马拉喀什的帕夏很早就一再邀请我以私人