第31部分(第2/4 页)

乔治·小巴顿小的时候和父亲、母亲和姐姐妮塔还有几个佣人住在一起。

１９２７年巴顿写道：

我记得最清楚，一次我和妮塔在米申峡谷口玩的时候，看到爸爸骑着安妮姨妈的那匹叫做贝塔的栗色马驹出门。我想和他一起去，但他让我玩修建城堡的游戏，还下马来用岩石手把手地教我。当他又骑上马穿过峡谷的时候，我们的保姆玛丽说：“你该为是这样英俊潇洒的西部百万富翁的儿子而骄傲。”当我问她什么是“百万富翁”时，她说“就是农场主”。

１９２７年乔治·史密斯·小巴顿�我的父亲

在我小的时候，每次跟爸爸妈妈说晚安的时候，通常会亲爸爸许多次却只亲妈妈一次。这显得很幼稚。爸爸过去常告诉我，为了让家里的日子富裕一点，他操心得要死。我说我也想操心。他问我为什么，我说我怕他会卖掉布洛克——他的一匹纯种马。

我和妮塔一人有一件钉有铜扣子的蓝色水手服，妮塔常说她是上校，而我却自称是上等兵，因为那时我觉得上等兵级别要高一点。每天早晨，爸爸骑着马要走的时候，他总是向我们敬礼，问候“上校”和“上等兵”。

有时候我和妮塔互相换穿衣服去吃饭。一次我正穿着妮塔的衣服，爸爸讲起了罗伯特·李的故事。我听得兴奋极了，但爸爸说因为我穿得像个女孩子，我不可能太好斗，我就大哭起来……

１８９２年妈妈要带着安妮姨妈去东部做手术。她们走后，爸爸就给我和妮塔朗读《伊利亚特》和《奥德赛》。在客厅靠近壁炉的地方有一把很大的椅子。我和妮塔一个坐在他的腿上，一个就坐在旁边的椅子上。

那时爸爸总是穿着一件棕色白色相间的格子便衣。妈妈说爸爸总留着这件衣服是因为上面有我的味道。我小的时候常把吃的东西吐在上面。

我还很小的时候，爸爸给我买到一支２２式步枪，一次爸爸、妈妈和我在外面散步，爸爸在篱笆上放了一个橘子，我开枪射中了它，我们都非常高兴，也很自豪……

有一次过圣诞节，爸爸送给我一辆玩具的蒸汽火车，还有一次送给我一部静止引擎。这两样东西开始是爸爸替我操作，后来我长大了能自己操作了，爸爸才不再帮我。我还有一把带有皮带的军刀和一支带有枪机的步枪，我和爸爸出去溜达时总会背着这杆枪，还带两发空的２２式子弹。每次我都郑重其事地把子弹壳上膛，假装向狮子或是强盗开火。

txt小说上传分享

先辈和家庭（3）

有时爸爸拿着爷爷的军刀，我拿我的玩具军刀，他半跪下来和我拼刀，每到那时我都戴着他给我的那副拳击手套。

我有一个专门做木匠活的小屋，里面有一个小木凳和一套漂亮的玩具。这套玩具是威廉·本宁上尉送给我的。爸爸和我又做了一艘玩具船。一天他说要给我做一把刀，我们从鸡圈的栅栏上抽了一根板条，爸爸用它给我做了一把带十字护手的军刀，玛丽又给我做了一个粗厚坚硬的刀鞘，我套在军刀上，整天背着刀带着我的枪，后来我自己又做了许多类似的武器。有一次我和爸爸骑着马爬上桃花岭，我给枪装子弹的时候，马鞍翻了，我结结实实地摔了一跤，但没怎么伤着，当时我用的马鞍……是爷爷临死前还在用的那个。鞍头上有一小块暗红，我想大概是他的血。爸爸也是用这个马鞍学会骑马的。

我十岁还是十一岁的时候，爸爸送给我一副很好的从英国进口的马鞍和笼头……

我十岁时爸爸给我买过一支１６式盖奇重型猎枪；十二岁时爸爸又给我买了一支１２式勒菲弗木枪。后来的那支枪花了１２５美元。买枪那天，爸爸从银行借了钱，我觉得太贵了，爸爸却说这支枪会伴随我一生的，它现在还和新的一样好使。在枪上刻我名字的缩写时，我让爸爸省去了Ｔｒ�小　，那样他也可以随便用这杆枪了。

只要家里人想要什么，爸爸从不吝啬，但他自己什么也不买，可能那时我们每月生活费是３００美元，但我们总能得到我们想要的东西。

１８３４年爸爸参加国会选举，我们都不希望爸爸选上，因为一想到爸爸要离开家，我们就很难受，所以我们就决定，如果爸爸落选，我们会举行一次划船比赛以示庆贺。爸爸落选那天一定很难过，但他还是带我们去水库划船了。

我生平钓的第一条鱼是和爸爸在一起钓的。一个星期天吃完饭后，爸爸和我还有库柏表哥一起去池塘钓鱼，我钓上一条猫鱼，第二天早餐就吃的这条鱼，从那以后，我再也不喜欢吃鱼了……