第9部分(第2/4 页)

从没见过有人像伍德那样兴高采烈，也从没见过其他人比他更坚决地不肯接受。

。。

横扫欧陆无人敌

１１月２日下午２点，我们举行了一次会议。各军军长、韦兰将军、我本人、集团军参谋长以及第８和第９航空队的代表出席了会议。我们明确部署了即将发动的进攻中空军发起攻击的时间和地点。根据会议决定，梅斯各要塞以及第８０师正面的树林显然将成为攻打的首要目标。会上，我们还决定，第１集团军的进攻日期用代号Ｄ日表示；第１２军将在Ｄ＋１日发起步兵进攻，其装甲部队将在Ｄ＋２日发动进攻，如果情况允许，装甲部队将提前出发；第２０军将派第９５师于Ｄ＋１日在梅斯以北和以西发起佯攻，第９０师将于Ｄ＋２日向蒂翁维尔发起进攻。经过详细讨论，第２０军和第１２军之间的分界线最终确定下来。

１１月２日，布雷德利将军和Ａ·富兰克林·基布勒将军（布雷德利的作战处长）来到南希并声称，要是在１１月１０日之前进攻，英军显然无法做好战斗的准备，也许１２月１日以前都做不到。他还说，至少要有两个当时归属英军的美国师回到第１或第９集团军后，第１集团军才能发动进攻。他想知道我何时能够发起进攻。我告诉他，正如我曾经说过的，我会在空袭成功的第２天发起进攻。如果万一天气不好无法空袭，我将不迟于８日展开进攻。布雷德利将军说，发现有人想发动进攻，他感到非常欣慰。

１１月３日，我向第１２军的３个师（第２６、第３５和第８０步兵师）的所有军官及少数经过挑选的士兵发表讲话。我强调了第３集团军获准单独进攻的光荣。我还重申，要坚定不移地应用行进中射击和所有武器支援。

由于天气不好，暂定于５日对梅斯的轰炸已无法进行，轰炸机群只得深入德国内地进行轰炸。

德弗斯那天来看望我，并承诺第７集团军将支援我的右翼。５日，我向第１０装甲师，第９０、第９５步兵师以及第２０军司令部的军官们发表讲话。每一次讲话都是在雨中进行的。这是战前通常要有的鼓舞士气的讲话。

５日，霍奇斯将军来看望我。６日，他和我应第４和第６装甲师的请求去向他们发表演说。我事先没有将此纳入时间表，因为我认为他们是久经沙场的部队，对他们演讲是没有必要的。但是，他们似乎觉得我这样做会挫伤他们的感情，所以我发表了演说。在向第４装甲师发表讲话时，我谈到第１集团军没有按原计划赶来并开玩笑说，“第１应排在最后，而第４应排在第１位。”

６日，我告知新闻界进攻将于１１月８日上午之前展开。我把全部细节都告诉了他们并且要求他们保密。我还要求一位电台的代表在播音时对外宣布，这次进攻的目标有限，其目的是拉直战线以利于冬季作战，我还告诉他我会通知他何时改变这一说法。他一丝不苟地按照我的要求做了，我相信这次广播对蒙蔽德军起了一定作用。

很奇怪，我居然想起了两年前的１１月７日，那时我们正乘坐“奥古斯塔”号驶近非洲。那天，整个下午狂风大作，但在下午４点风停了，我们在摩洛哥海岸顺利登陆。今年１１月７日下午４点３０分暴雨下个不停。下午７点，埃迪和格罗将军来到我的住处请求我考虑恶劣的天气和暴涨的河水，从而推迟进攻。我问他们想让谁来接替他们，因为进攻必须按期进行。他们立刻同意发动进攻，并同以往一样，干得非常出色。

截止到１１月７日的伤亡报告：

第３集团军 敌军

阵亡 ５７３４人 打死 ４２５００人

受伤 ２８２７３人 打伤 １１７０００人

失踪 ５４２１人 俘虏 １０３０００人

小计 ３９４２８人 总计 ２６２５００人

非战斗性伤亡　２４３８６人

总计 ６３８１４人

截止到９月１４日的总伤亡（战斗和非战斗伤亡） ４５１３０人

９月２４日至１１月７日的伤亡 １８６８４人

值得注意的是，由于必须在摩泽尔河边驻留导致了上述损失。如果我们在９月２４日能够不断地向前推进的话，就不会造