第50部分(第4/4 页)

话，我去见国王陛下，”富凯叫喊着，“不过，去卢佛宫之前，我想先到市政厅去走一趟。看看判决书是否已签署。”

古尔维尔耸耸肩。

“多疑的人！您把他们害苦了！”

“古尔维尔！”

“是的，”他接着说，“是你毁了他们，就象瘟疫毁了身强力壮的人的健康那样，就是说在一瞬间就毁了。”

“我们走，去把事情弄清楚，”富凯喊道，“开门，古尔维尔。”

①西拉居斯：意大利一港口城市，产葡萄酒。

“请注意，修道院院长富凯先生在外面，”后者说。

“啊！我兄弟！”富凯带着不胜厌烦的口气说，“是他来了吗？所有的坏消息他都知道，并且幸灾乐祸地来告诉我，好象这是他的习惯。真见鬼，要是我兄弟来这儿，我的事情就糟了，古尔维尔，您怎么不早说，也许我还会早些被您说服。”

“大人错怪他了，即便他来也不一定出自恶意，”古尔维尔笑着说。

“算了吧，您还为他辩解，”富凯说，“他是个没良心的，没头脑的，吃光用光的家伙。”

“他知道您有钱。”

“而且还想毁了我。”

“不，他只是想要您的钱袋，仅此而已。”

“够了！够了！我说，每月给他十万埃居，给了两年！见鬼！古尔维尔，钱是我付的，我开出的数目，我自己清楚。”

古尔维尔听到这里，狡诈地轻声笑起来。

“不错，您是想说，钱是国王陛下付的，”总监说道，“噢！您看，那可是个无聊的玩笑，这可不是场合。”

“大人，请息怒。”

“算了吧！叫人把修道院院长富凯撵走，我一个子儿都没有。”

古尔维尔朝门口跨前一步。

“他已经一个月不来找我了，为什么不两个月呢？”富凯接着说。

“因为他悔不该和那些恶棍厮混，加上他偏爱您超过所有那些强盗，”古尔维尔说。

“谢谢他的偏爱。古尔维尔，今天，您充当了一名出色的辩护士……我是说，您是修道院院长富凯的辩护士！”

“噢！大人，要知道每件事、每个人都有好的一面，有可利用的一面。”

“难道院长豢养的、使他着了迷的那伙强盗也有可利用的一面？”

“大人，有朝一日，您就会懂得养兵千日、用于一时的好处，并感到高兴。”

“您这是在劝我跟修道院院长先生握手言欢罗？”富凯含讥带讽地说。

“大人，我奉劝您，别跟一百个或一百二十个无赖过不去，这帮家伙，把他们的剑首尾衔接就足以形成一条将三千人团团围住的钢索。”

富凯向古尔维尔凝视了一会儿，走到他前面去。

“那好，请修道院院