第28部分(第2/4 页)

一下。

“因为达尔大尼央先生，请注意，蒙克先生，我说这些不是为自己辩解，因为达尔大尼央先生，”国王继续说，“他去英国是他个人的行动，他没有得到好处，没有接到命令，也没有什么指望，他是作为一个真正的绅士，为一个不幸的国王出力，并且为给一个已经立下丰功伟绩的英雄冉记上一次大功。”

达尔大尼央的脸微微发红，为了掩饰窘态，他唆嗽了一声。蒙克纹丝不动。

“您不相信我对您说的话吗，蒙克先生？”国王接着说，“这我懂，象这样的献身精神很少见，因此人们不可能相信这是真的。”

“蒙克先生会相信您的，陛下，”达尔大尼央说，“因为陛下刚才说的确确实实是真话，真是太确实了，看来我去找将军是做了一件使大家不快的事，如果事情果真如此，我感到很失望。”

“达尔大尼央先生，”国王握着火枪手的手大声说，“我感谢您，比您使我的事业成功还要感激您，请相信我，因为您使我发现了一位不相识的朋友，一位我永远感激、永远热爱的朋友。”

国王亲切地握着他的手。

“还有，”他一面向蒙克致意，一面继续说，“还有一个从今以后我对他有一个正确估价的敌人。”

清教徒的眼睛里射出一道亮光，但只是一闪，他的脸被这道亮光照亮了片刻，接着又恢复了原来毫无表情的阴沉神色。

月是这样的，达尔大尼央先生，”查理接下说道，“发生了这样的事：德·拉费尔伯爵先生，我想您是认识他的，他出发去纽卡斯尔……”

“阿多斯？”达尔大尼央喊道。

“是的，我想这是他在军队里用的名字。德·拉费尔伯爵已经出发去纽卡斯尔，也许正在他使将军同意和我、或者和我这一派的人举行一次会谈时，看来是您突然用暴力干预了这次会谈。”

“该死！”达尔大尼央紧接说，“不用说，那天晚上和我们，也就是说和我以及我的渔夫一起进入背地的就是他……”

蒙克微微皱了皱眉头，达尔大尼央明白他猜对了。

“对，对，”他喃喃地说，“那时我似乎认出了是他的身材，那时我似乎听出了是他的声音。我真该死！噢l陛下，请恕罪，而我还以为我干了一件大好事呢。”

“没有什么不好，先生，”国王说，“除了将军指责我给他设下了一个圈套，其实并非如此。不，将军，在这件事上我并不打算和您动武，您不久就会看到。暂且在我以绅士的名义向您作保证时，请相信我，先生，请相信我。现在，达尔大尼央先生，听我一句话。”

“我跪下听候旨意，陛下”

“您完全属于我啦，是吗？”

“陛下已看到了。远远超过了！”

“好，象您这样的人，一句话就够了。此外，除了话以外，还有行动。将军，请跟我来，达尔大尼央先生，请随我们一起来。”

达尔大尼央感到很奇怪，准备跟着他走。查理二世走出去，蒙克跟在他后面，达尔大尼央跟在蒙克后面。查理走的路正是达尔大尼央到他这儿来走的那条路，不久清新的海风吹拂着三个夜间散步者的脸，离查理打开的那扇小门五十步的地方，他们站定在沙丘上，面对着大西洋，它已经停止了咆啸，仿佛一头精疲力竭的巨兽在海岸边休息。查理二世在沉思，低着头在走路，手藏在他的披风里面。蒙克跟着他，两条胳膊空着，目光是忧郁的。后面是达尔大尼央，一只手紧握着，放在剑柄上。

“带你们各位先生来的船在哪里？”查理二世对火枪手说。

“在那边，陛下；七个手下人和一名军官在那只被一堆火照亮的小艇上等我。”

“啊！是的，小艇已经被拖到沙滩上来了，我看见了；可你们决不是乘这条小艇从纽卡斯尔来的吧？”

“不是这条，陛下，我按我的意思租了一条斜桅小帆船，它在沙丘大炮射程之外抛了锚，这次旅行，我们乘的就是这条斜桅小帆船。”

“先生，”国王对蒙克说，“您自由了。”

蒙克尽管意志坚定，还是不由自主地发出了一声惊呼，国王肯定地点点头，然后继续道：

“我们去叫醒这村子里的一个渔夫，今晚他就放船出海，他会带您到您命令他去的地方。达尔大尼央先生护送阁下一起去。我把达尔大尼央先生放在您正直的保护之下，蒙克先生。”

蒙克禁不住惊讶地咕哝着，达尔大尼央则深深地叹了一口气。国王象是什么也役注意到，他敲