第10部分(第3/4 页)

和原著小说相比，电视剧《庭院深深》增加了许多新的人物，新的情节，新的线索，其结构更为复杂，矛盾和冲突更为丰富，也就是更吊住了观众的胃口。

《庭院深深》的电视剧，和小说相比最大的一个变化，便是增加了简非凡这样一个重要人物，并且围绕简非凡扩写了两代恩怨的故事。

《庭院深深》这部小说，本来就有一些《简爱》、《呼啸山庄》甚至《蝴蝶梦》的影子，到了电视剧，其人物情节和《呼啸山庄》的似乎有了更明显的联系。

第8集　庭院抒怀（5）

新增加的这个人物简非凡，其灵感则来自于《呼啸山庄》中的希刺克厉夫。但与希刺克厉夫所不同的，简非凡是为复仇而来，最后却以理解和宽恕推进了电视剧的大团圆结局。

简非凡居然是柏霈文失散的弟弟，围绕着他，交织出一个上一代的复杂的恩怨。

为了寻根，简非凡来到了含烟山庄附近的小镇。在这里他结识并且爱上了方丝萦。他的多情和执着，也似乎让方丝萦有些动心，但他内心的善良和仁慈却让他醒悟和激流勇退，最后成全了章含烟和他的异母兄弟柏霈文之间的两世情缘。

《庭院深深》的电视剧中，还另外增加了另一个和柏霈文竞争的重要人物郑亚力。

说起来郑亚力这个名字，在原著小说中出现过，只不过是虚幻的背景人物，是在方丝萦回忆时提到的人。

在电视剧中，郑亚力性格鲜明，英气逼人地出现了。

他爱方丝萦，他爱的是方丝萦现在的这个人，对方丝萦既往的一切他并不在意，他是一个通情达理，洞明世事的有着现代观念的优秀人物。

当郑亚力认识到了柏霈文和章含烟之间的那一种伟大真挚而难以割舍的爱情时，他被感动了，他也毅然决然地退出了这一场感情的纠葛，以宽容和理解的心态，成全了柏霈文和章含烟。

郑亚力的爱情同样是可贵和让人感动的。爱情并不仅仅是占有，他挥剑斩情丝的勇气，更值得我们称道。

1989年，大陆导演史蜀君将《庭院深深》再次搬上了银幕，拍摄了大陆版的《庭院深深》。

史蜀君是大陆著名的女导演，在大陆是一个很有实力、很有影响力的大腕级人物。她拍摄过曾经是很有名的《女大学生宿舍》等一系列具有青春气息的影片，深得大陆观众们的喜爱和好评。

史蜀君最初接触到琼瑶的小说是1986年。

那是一个偶然的机会，史蜀君从朋友的手里借到了一部台湾版本的琼瑶小说《月朦胧，鸟朦胧》。

据说这本小说是从台湾带到美国，又从美国寄回上海，辗转了一圈，最后才到了史蜀君手中。

史蜀君立刻就被这部小说吸引住了，她敏锐的发现了其中独特的文化价值，她评价琼瑶的角度也非常的特殊。她说：

“感觉非常新鲜，把政治背景社会矛盾都滤掉了，纯粹就是爱情，或婉转，或强烈，情话写得特别棒，她的小说就像一个花园，没有大树和小草，只有花，品种丰富，时而风和日丽，时而狂风暴雨。”

随后，史蜀君将《月朦胧，鸟朦胧》拍成了一部电视连续剧。这部电视剧由闵西电视制作中心在1986年摄制完成，后来在中央电视台播出，深得观众们的喜爱。一段时间内，这部电视剧成了大陆各地方台轮流播出的保留节目。

《月朦胧，鸟朦胧》的拍摄，虽然是先斩后奏，事先没有得到琼瑶的认可，但琼瑶看了这部电视剧之后，却非常满意，认为史蜀君拍摄的电视剧《月朦胧，鸟朦胧》比较完美的反映了她所认可的那种审美趣味。

出于对史蜀君的认同，琼瑶希望史蜀君能继续拍摄她的作品，并且在1987年，给史蜀君寄了两个剧本，一个是《烟雨蒙蒙》，一个是《庭院深深》。

1989年，史蜀君拍摄了电影《庭院深深》，主演是尤勇和宋佳。

这部影片，史蜀君沿续了她的那种青春文艺片的风格，影片拍摄得流畅简洁，戏剧的冲突和高潮重心突出，从新的角度诠释了琼瑶的主题：爱的真情和爱的艰难。

女主角章含烟的扮演者宋佳，因其亮丽的青春*形象，俊美出尘的容貌，很快走红，获得了观众和媒体的认同。当时的媒体，居然有“台湾林青霞，大陆宋佳”的说法。

当年宋佳荣获百花奖的最佳女演员奖。

琼瑶的小说在大陆被搬上银幕并获奖，这在某种程度上改变和扭转了当时文学界认为琼瑶小说低俗的