第82章 衡军文学(第1/2 页)

所有人都可以是优秀的，优秀的标准，在于他是否竭尽所能。

--郑风云

----------

----------

风云纪年在不同的时空系引起的混乱也是存在的，尤其是鬼域下界；

当地人不能理解风云纪年的换算关系，他们以为风云年一年就是他们过的一年；

但实际上，风云年的一个小时，就可能是他们的好几百年了。

好在历史是割裂的。

文明的传播，让鬼域兴起了文学热潮；

甘露发现了新商机。

她让风云写一篇发刊词，她要出杂志。

风云让小和平写一篇，和平推荐直接用历史博物馆的一篇经典文章：

“舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。

“故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

“人恒过然后能改；困于心衡于虑而后作；征于色发于声而后喻。

“入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。

“然后知生于忧患而死于安乐也。”

总结起来就是：生于忧患，死于安乐；艰难险阻，玉汝于成。

风云觉得很好，就把白话文也要来提供了：

“舜在田间被任用，傅说在泥瓦匠中被选拔，胶鬲在贩卖鱼盐的商人中被选拔，管夷吾从狱官手里释放出来并得到任用，孙叔敖从隐居的海边被选拔，百里奚从集市里被选拔。

“所以上天要降下重大使命在这样的人身上，必须先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，使他受到贫困，使他做事不顺利。

“经过这样的方式使他的心惊动，使他的性格坚强起来，增加他所没有的才能。

“人常常犯错误，这样之后才能改正。

“内心被困扰，思虑被堵塞，然后有所作为。憔悴枯槁表此刻脸色上，吟咏叹息之气发于声音，然后人们才了解他。

“在国内如果没有守法度的大臣或辅佐君主的贤士，在国外如果没有敌对的国家或祸患，国家常常灭亡。

“这样之后才明白，在忧患中得以生存发展，而在安逸享乐中则会萎靡死亡。”

这篇文章正好对应人兽之战的危机，其实也是风云自己人生经历的写照。

鬼域文学 ，经研究分为灵魂系列（鬼魂写的书）和现实系列（微笑统领的下界人军文学）。

新文学起名衡军书系，经编辑后，在人域发行。

编辑的工作其实是巨大的。

首先，在一个数百万语言的人域发行作品，语言就是一个障碍，一个作者一般只用一个语言写作；

鬼域人类的作品，80都是中文写作，这个还好，直接委托中国历史博物馆，他们开展后续翻译工作，他们很有经验。

但灵魂类的，都喜欢用自己生前的语言写作；

其实灵魂交流，是不用人类的语言的，举个例子，灵魂如果有眼睛，一个眼神就能传达准确信息。

语言的束缚，只在人类这个阶段有，这也是朴西不认为风云是人类的一个理由，风云很早就不受语言束缚。

朴西，风云，陈星级别的，都不会受语言束缚；

人类说什么语言他们都懂，其实他们可以直接读灵魂。

甘露对于语言问题，采取的策略ai翻译，但会标明原版语言。

而且针对不同语言的宇宙，星球，国家，投放不同的版本，不同版本的内容不一样的。

原则上，优先提供本地语言的内容，如果投稿数许可，就不会少于70的本地语言内容。

而每期内容，都会有不同版本之间的交叉索引。

ai的语言翻译水平，和人类比，只高不低；

但不同ai，翻译的作品风格，还是不一样的。

甘露只提供一版，而且也只卖这一版，并且放开许可，后续的翻译不需要授权，是盈利，还是公益，全凭译者自己做主。

甘露只拿个大头就完事。

人域有人询问两个系列的区别，因为看起来确实感觉不同，但又说不好哪里不同。

但这个答案是个机密，其实是甘露安排两班人马，各负责一部分军统，方便管理的。