第66部分(第3/4 页)

。十一月，夏以宋人罢兵，遣使来谢。六年十一月，遣使请尚

公主。七年，道宗崩，遣使告哀于夏。遣使来慰奠。

天祚即位，乾统元年，夏遣使来贺。二年，复请尚公主。又以为宋所侵，遣

李造福、田若水来求援。三年，复遣使请尚公主。十月，使复来求援。四年、五

年，李造福等至，乞援。以族女南仙封成安公主下嫁乾顺。六年正月，遣牛温舒

使宋，令归所侵夏地。六月，遣李造福来谢。八年，乾顺以成安公主生子，遣使

来告。九年，以宋不归地来告。十年，遣李造福等来贡。天庆三年六月，来贡。

保大二年，天祚播迁，乾顺率兵来援，为金师所败，乾顺请临其国。六月，遣使

册乾顺为夏国皇帝，而天祚被执归金矣。

论曰：高丽、西夏之事辽，虽尝请婚下嫁，乌足以得其固志哉？三韩接壤，

反覆易知；凉州负远，纳叛侵疆。乘隙辄动，贡使方往，事衅随生。兴师问罪，

屡烦亲征，取胜固多，败亦贻悔。昔吴赵咨对魏之言曰：“大国有征伐之兵，小

国有备御之固。”岂其然乎！先王柔远，以德而不以力，尚矣。辽亡，求援二国，

虽能出师，岂金敌哉！

卷一百十六　国语解

◎国语解

史自迁、固，以迄《晋》、《唐》，其为书雄深浩博，读者未能尽晓。于是

裴骃、颜师古、李贤、何超、董冲诸儒，训诂注释，然后制度名物、方言奇字，

可以一览而周知。其有助于后学多矣。辽之初兴，与奚、室韦密迩，土俗言语，

大概近俚。至太祖、太宗，奄有朔方，其治虽参用汉法，而先世奇首、遥辇之制，

尚多存者。子孙相继，亦遵守而不易。故史之所载，官制、宫卫、部族、地理，

率以国语为之称号。不有注释以辨之，则世何从而知，后何从而考哉？今即本史

参互研究，撰次《辽国语解》以附其后，庶几读者无龃龉之患云。

帝纪

《太祖纪》

耶律氏、萧氏：《本纪》首书太祖姓耶律氏，继书皇后萧氏，则有国之初，

已分二姓矣。有谓始兴之地曰世里，译者以世里为耶律，故国族皆以耶律为姓。

有谓述律皇后兄子名萧翰者，为宣武军节度使，其妹复为皇后，故后族皆以萧为

姓。其说与《纪》不合，故陈大任不取。又有言以汉字书者曰耶律、萧，以契丹

字书者曰移刺、石抹，则亦无可考矣。

霞濑益石烈：乡名。诸宫下皆有石烈，设官治之。

弥里：乡之小者。

挞马狘沙里：挞马，人从也。沙里，郎君也。管率众人之官。后有止称挞

马者。

大迭烈府：即迭剌部之府也。初，阻午可汗与其弟撒里本领之，及太祖以部

夷离堇即位，因强大难制，析为二院。烈、剌音相近。

夷离堇：统军马大官。会同初，改为大王

集会埚（下窝、陀二音）：地名。

阿主沙里：阿主，父祖称。

惕隐：典族属官。即宗正职也。

奚、霫（下音习）：国名。中京地也。

黑车子：国也。以善制车帐得名。契丹之先，尝遣人往学之。

于越：贵官，无所职。其位居北、南大王上，非有大功德者不授。

鹰军：鹰，鸷鸟，以之名军，取捷速之义。后记龙军、虎军、铁鹞军者，仿

此。

嗢娘改（上音丸）：地名。

西楼：辽有四楼。在上京者曰西楼；木叶山曰南楼；龙化州曰东楼；唐州曰

北楼。岁时游猎，常在四楼间。

阿点夷离的：阿点，贵称。夷离的，大臣夫人之称。

糺辖：糺，军名。辖者，管束之义。

夷离毕：即参知政事，后置夷离毕院以掌刑政。宋刁约使辽，有诗云“押宴

夷离毕”，知其为执政官也。

射鬼箭：凡帝亲征，服介胄，祭诸先帝，出则取死囚一人，置所向之方，乱

矢射之，名射鬼箭，以祓不祥。及班师，则射所俘。后因为刑法之用。

暴里：恶人名也。

大、小鹄军：二室韦军号也。