第16部分(第1/6 页)

行┤龋��柚械挠愣�蘧�虿桑�野材群土匀�牡裣褚星蕉�ⅰＨ欢��豢镁薮蟮拿倒迨魑�飧龌ㄔ霸錾�簧伲��吖�慷ィ�负醺亲×舜盎В�⒎⒊鲇杖说幕ㄏ恪｀牛∪肥凳强妹览龅拿倒迨鳎�谌嗣堑脑廾郎�欣舷壬�茏院赖厮担��宜�芾忠馕�馕慌�拷彩雒倒迨鞯墓适隆５贝蠹易�谀嵌��茸爬先四贸龅钠咸丫剖保�喜�敉�戳俗约阂呀旄吡洌�虼蠹益告傅览醋约旱蹦甑陌�楣适拢�秃孟袼�窃缫丫��倒�频摹�

“多年以前，当我还是个年轻人时，那个小姐住在那座山背后的山谷对面。我常骑马去与她约会；虽然路很长，但年轻人性子急——这位女士无疑是知道的，所以我骑得很快。但那位小姐很不友善，总是让我等啊等，一等就是几个小时吧。一天，久候不来之后，我勃然大怒。在我们约会的那个花园里不停地踱步，借着怒火折断她的一棵玫瑰树，把上面的一根树枝折走了。清醒之后，我立马将它藏进外套。事情就是这样。回家之后我把它种到花园里，它现在的情形这位女士已经看到了。当然这位女士要是喜欢的话，我愿意送根插条让她种在她家的花园里。听说英国人的花园很漂亮，到处绿油油的，不像我们的园子都被太阳烤焦了。”txt电子书分享平台

玫　瑰（2）

翌日，马车已修好，上山来接他们。正要乘车离开小酒店时，伯爵的老仆人来了。送给他们一根包扎好的玫瑰插条，并转达了老伯爵的问候与祝福，祝他们旅途愉快。全城人都出来目送他们离去，孩童们追随马车一直到小城门外。开始还能听到身后阵阵的脚步声，但不久马车就驶入山谷，喧闹的小城依然在他们上面高高立于山巅。

她将玫瑰插条种在家里，长势良好，枝繁叶茂。每年的六月，枝繁叶茂的玫瑰树都会开出深红的花儿，花香四溢。就好像它的根须中依然燃烧着那个意大利爱人的愤怒和爱情中没有实现的愿望一样。当然，老伯爵肯定已经辞世多年；她也忘记了老伯爵的名字，连曾经住过的小城的名字也遗忘了。只记得初见时，它犹如满天的繁星在黎明的薄幕中熠熠生光。

The　Rose

Logan　Pearsall　Smith

The　old　lady　had　always　been　proud　of　the　great　rose…tree　in　her　garden；　and　was　fond　of　telling　how　it　had　grown　from　a　cutting　she　had　brought　years　before　from　Italy；　when　she　was　first　married。　She　and　her　husband　had　been　travelling　back　in　their　carriage　from　Rome　（it　was　before　the　time　of　railways）；　and　on　a　bad　piece　of　road　south　of　Siena　they　had　broken　down；　and　had　been　forced　to　pass　the　night　in　a　little　house　by　the　road…side。　The　acmodation1　was　wretched　of　course；　she　had　spent　a　sleepless　night；　and　rising　early　had　stood；　wrapped　up；　at　her　window；　with　the　cool　air　blowing　on　her　face；　to　watch　the　dawn。　She　could　still；　after　all　these　years；　remember　the　blue　mountains　with　the　bright　moon　above　them；　and　how　a　far…off　town　on　one　of　the　peaks　had　gradually　grown　whiter　and　whiter；　till　the　moon　faded；　the　mountains　were　touched　with　the　pink　of　the　rising　sun；　and　suddenly　the　town　was　li