第17部分(第3/4 页)

瞧了瞧她的日程表，上午她要办的事很多，中午还有个午餐会，下午得

上法院办案，但是她明白那老妇人是多么盼望这顿聚餐，于是答应说：“我一定去。”

海伦·库柏高兴地说：“让我们来小小地庆祝一下。”

午餐吃得十分称心。主人库柏太太分外周到，那家餐馆的工作人员跟她很熟。

杰利·伯恩斯陪她们上了楼，在一张桌旁坐下。餐具全是赏心悦目的古董和乔

治王朝的银器。饭菜可口，服务周到。

海伦·库柏直到喝咖啡时才对詹妮弗道谢说：“我太感谢你了，亲爱的。我不

知道你准备向我收多少钱。不过，我想另外给你点什么。”

“我的收费已经够高了。”

库柏太太摇摇头说：“那没关系。”她向前倾身过去，双手拉住了詹妮弗的手，

压低声音说：“我要把怀俄明州整个送给你。”

……

第十七章

《纽约时报》第一版上刊登着两则趣味盎然的新闻。一则是詹妮弗为一个被指

控亲手杀死丈夫的女子赢得了宣判无罪的裁决，另一则是亚当·沃纳宣布参加美国

参议员竞选的报道。

詹妮弗一遍又一遍地读着关于亚当的文章。文章介绍了他的身世，还援引了许

多要人对亚当的赞语，指出他将会给美国参议院以至整个国家增光。文章的结尾还

明显地暗示，如果亚当竞选成功，将为他以后参加总统竞选打下良好的基础。

在新泽西州安东尼奥·格拉纳利的庄园里，迈克尔·莫雷蒂和老头子刚吃罢早

饭。迈克尔正在阅读有关詹妮弗·帕克的报道。

他抬起头望着丈人，说：“她又一次取得了胜利，托尼。”

安东尼奥·格拉纳利正用汤匙舀起一只水煮蛋。“谁又一次胜利了？”

“那个律师，詹妮弗·帕克。她是个天生的律师。”

安东尼奥·格拉纳利哼哼道：“我可不喜欢让女律师为我们效劳。女人软弱，

你根本没法知道她们会干出什么来。”

迈克尔谨慎地说：“你说得对，大多数女人是这样，托尼。”

激怒丈人没有任何好处。只要安东尼奥·格拉纳利活在人世，他就是个危险人

物。但是看看他现在这副模样，迈克尔知道自己用不到等多久了。这老头子曾好几

次轻度中风，现在他双手微微颤抖，说话艰难，走路离不开手杖。他皮肤干枯缺少

水分，活像发黄的羊皮纸。这个曾在全美国黑社会中不可一世的人物，已经成了一

只缺牙少齿的老虎。他的名字曾使许多黑手党成员闻风丧胆，使他们的遗孀恨之入

骨。可现在，人们很少能见到安东尼奥·格拉纳利一面。他不再抛头露面，只把迈

克尔·莫雷蒂、托马斯·柯尔法克斯和其他几个他所信赖的人推上第一线。

迈克尔还没有被培养成，或者说推选为，本家族的首领，不过这仅仅是个时间

问题。诨号“三指棕”的路切斯曾经是东海岸五大家族中的首领，后来他让位给安

东尼奥·格拉纳利，很快便会……迈克尔大可以耐心地等待着。回想当年自己还是

一名年少气盛的毛孩子时，他曾站在纽约一家名门豪富的大门口，手里拿着一张燃

烧着的纸片发誓说：“如果我泄露科沙·诺斯特拉的任何秘密，我将像这张纸片一

样，化为灰烬。”他迄今取得的成就不能不说是惊人的了。

眼下，迈克尔一边跟老头子坐着共进早餐，一边说：“也许我们可以让这个帕

克女人先做点不起眼的事，看看她办事的情况再说。”

格拉纳利耸耸肩：“你可要小心啊，麦克。我不想让外人插手本家族的秘密。”

“让我来对付她。”

当天下午迈克尔打了那个电话。

当辛茜娅告诉她迈克尔·莫雷蒂打来了电话时，往事就像洪水冲破了闸门似地

涌上了詹妮弗的脑际。自然，全是些令人不快的回忆。詹妮弗不能理解为什么迈克

尔·莫雷蒂要打电话给她。

出于好奇心，她拿起了电话。“你要干什么？”

她讲话的声调严厉、辛辣，迈克尔·莫雷蒂听了不觉一怔：“我想见