第6部分(第1/4 页)

“这些你都知道了？”局长纵使是秘密活动的行家里手，也让柯的话惊得目瞪口呆。

“难道您以为没有人知道您搜查了体育教师阿尔焦姆的房间，而院长请您不要这样做吗？”

“见鬼！”米洛达尔生气地说道，“消息走漏得这么快，我没法工作了！”

“您不否认吧？”柯问道。

“我什么都不否认，但是也不肯定。你还知道些什么？”

“有消息说，您在体育教员——我们崇拜的阿尔焦姆的房间里，找到了薇罗尼卡的一张照片。”

“是找到了。”

“而且把所有的事情都猜中了！”

“是猜中了。”

“现在您想从薇罗尼卡的口中听到全部经过。”

“也许，首先是从你的口中？”

“难道我像个告密者吗？”

“这一生中，我还没有遇到过一个告密者长得像告密者的。”

“那么请您多担待了——只剩下100米了。”

薇罗尼卡正闷闷不乐地坐在码头边上，一双赤脚往下耷拉着在水里悠动。一只大乌鸦在离码头不远处徘徊，从木板缝中啄着什么。

“你会感冒的！”米洛达尔走到空地上大声叫道。

“感冒就感冒吧，”姑娘抬起蓝眼睛扫了他一眼，“自从您毁掉了我的幽灵朋友之后，我就不想活了。”

“啊，薇罗尼卡，”米洛达尔接过她的话头，一边说着一边走上了吱嘎作响的木板码头，“何必对我这个老侦探说谎。有许多恃恶逞强的星球，他们的侦查机关在我的面前都甘拜下风，一个一个宇宙盗匪团伙向我举手投降。你却以为能骗得了我？我可不是轻易相信任何一个行尸走向的。”

“不是相信任何一个！”薇罗尼卡不肯服输，“而是相信约翰·格利勃科夫，每个人都知道他。”

米洛达尔走到薇罗尼卡身边蹲下来。柯脱下鞋子提在手上，踩着岸边的卵石滩朝突进水中的悬崖走去。傍晚的空气格外宁静，她每迈出一步，撩起的水声都清晰可闻。

“我做了一个小小的调查。”米洛达尔看着远处说道。

“我毫不费力就查明，你的幽灵名叫阿尔焦姆·杰尔—阿科皮扬，他是这里的体育教师。他把自己的小船藏在那边，就是那片松树根下面，面罩和涂料在那堵悬崖边……他夜里通过洗衣房的小门进入城堡。”

薇罗尼卡像一道闪电似地站了起来。

“你怎么敢！”她愤怒地看着女友喊道，“你为什么把一切都告诉了他？”

“说什么蠢话！”柯并不生气，“我压根就没有怀疑到，阿尔焦姆会把一条小船藏在这里。我知道这个有什么用？”

“不！”薇罗尼卡固执己见，“这是一具僵尸！我不认识什么阿尔焦姆。”

柯站在远处说道：“既然你被戳穿了，最好还是承认。也许，局长会发善心。”

“我本来就是一个善良的人，”米洛达尔蹲下身说，同时往水面上镖出了一枚硬币。大家都盯着它，看它平着在鲜红万顷的湖面上起起落落凌凌远去。“我几乎全清楚了，所以我并不打算生气，当然，如果你说真话，并且只说真话的话。”

“您干嘛缠着我没完没了啊！”她向码头尽头跑去。谁也没有拦她，谁也没有拉她。因此她只好自己停卞来，“您都知道了些什么？”薇罗尼卡向局长问道。

局长又镖出一枚硬币，这一次不成功，只起落了三次就沉底了。

“而且不用您的女友从旁提供任何帮助，我也能推断出，所有的神秘现象都有最普通的解释。只有当普通的解释不能说明任何问题时，才需要转求不普通的解释。通常，这就会走进死胡同。”

“您都猜出来了？”

“凭我的经验和能力——我不用费多大的劲……”

“处于局长的位置，我也会这样猜！连我都能猜出来的事情，何况秘密工作者！”柯说。

“一切是怎么造成的清楚了。而这是为了什么，我请你解释。”局长要求道。

“您不用猎了，”薇罗尼卡有气无力地说道，“您去问柯吧。”

“这是我为他们想出来的主意，”柯说道，“您要是处在我们的位置，也会这么做。”

“快说吧！”

局长皱起了眉头，“看守”、“集中营”、“意愿”引起了他的胃痉挛。

“阿尔焦姆疯狂地爱上了薇罗尼卡，我们劝过他，”柯说道