第26部分(第4/4 页)

招到合适的翻译是很困难的。

汀娜又告诉简单：“比如说，景观部的那个翻译，就翻译得不好。我感觉，你虽然刚来，但是你明显比她翻译得好。”

“真的啊？”简单不敢相信，“你是说索菲亚吗？我听说她来了半年了。”

“是的。她刚来时翻译的东西别人根本看不懂，现在还好点了，但还是不太好。我觉得，你翻译得比她好多了。”汀娜鼓励简单，“TM是一个很好的公司，你在这里好好干吧，工资可以加上去的！”

汀娜告诉她，她现在的工资比在TM时少了三分之一，也暗示简单“还可以多要个一两千”。也就是说，汀娜的工资至少有六七千了……

简单本来只是想感谢一下汀娜对自己的指导，请她吃饭，没想到，她还给自己带来了一个重要的“情报”——在TM做翻译的薪资水平的确远比4200要高。

简单刚到GL设计学院时，前任翻译薇薇不但给自己知识上的指点，还告诉她，在GL工作的时间不要超过一年。现在，汀娜告诉她，TM是一个很好的公司，要她在这里好好干，工资是可以加上去的。简单觉得，汀娜和薇薇一样，不但乐于给新人指导，还在职业规划上给予指点。她们并没有从她这里得到什么，但是，却给了她很大的帮助。简单想，如果以后自己当了“前任”，她也希望自己像她们一样对新人这么好。

Subtotal 小结

1。　新上岗时，如果有前任跟你交接工作，要抓紧时间多向前任请教学习，多了解公司的情况。

2。　如果别人帮助过你，要记得向帮助过你的人表达谢意，至少是口头上的。如果对方花费了不少时间和精力，甚至是付出了额外劳动来帮助你，那你要用更实质性的形式来感谢他们，比如说，请他们吃饭，送点小礼物。这与行贿和拍马屁是不一样的，而是一种真诚的礼尚往来，是建立良好人际关系和展开人际网络的真诚而有效的礼仪方式。

3。　如果有一天你成了“老人”，给“新人”多一些理解、宽容、帮助和指点吧。

第三十八章　客串变主演（1）

关于“人算不如天算”这一说，简单如今有几分相信了。

以前在ZW师范大学读书时，周围的同学都说很讨厌当老师，但他们现在都在当老师。而口口声声说自己“只愿意当老师”的简单，毕业后做了一年老师之后，就改行做了翻译。

陈歌3月份从深圳搬到上海，与他们合租两室一厅，易晖精挑细选搬家到莲花路地铁站，觉得三个人如果都在浦西上班，