第13部分(第4/4 页)

飙不仅对简单的助理工作不满意，对她的翻译工作也不满意。

“为什么你每次翻译完之后，吕阔和西西会听得目瞪口呆呢？”发飙质问道。

简单也知道，自己有时候是通过字面翻的，翻出来了，但是并没有实现成功的交流。在GL做课堂口译时，讲的都是理论知识，而且都是低年级的基础课。现在，是在真正的室内设计公司，参与的是真正的室内设计项目，画的是真正的图纸，一切都是真的……这就像，在游泳池的浅水池里可以游泳了，不代表可以在河里游泳。

简单也同意这一说法，翻译时，涉及的有建筑、室内设计方面的知识，还涉及施工方面和各类材料、工程、技术等等，包罗万象，所以在跟厂商面谈做翻译时，感觉很困难的是有时候无法理解技术方面的东西，不理解又谈何翻译呢？

有时候，发飙说完，简单翻不出来，发飙就很不耐烦：“简单，你需要我重复几遍你才能听明白？我讲得哪里不清楚了！？”

…………

简单死活不明白，那天和比尔一起在咖啡厅的那个可爱的发比到哪里去了呢？为什么变成上司之后，就判若两人呢？

“唉，”简单向易晖抱怨，“发飙老是发飙……”

易晖说：“你也不能指望别人天天能对你讲好听的话啊。你做好了之后就不会这样了。也许，他压力很大，项目的方案无法实施，所以很紧张，就变得易怒。”

“简单，明天我要搬家，”发飙说，“海伦已经帮我联系了一个搬家公司，但是我想要你明天过来帮忙翻译，我怕我无法跟他们沟通。”txt电子书分享平台

第二十一章　暗无天日（2）

明天是周六，发飙完全没有歉意。但是，他是上司，而且是对自己的工作很不满意的上司，不敢拒绝。

“对了，叫你男朋友也过来，我怕搬家公司的看见你觉得你好欺负。”发飙补充指示。

他凭什么指挥我的男朋友？虽然他是我的上司，他可以剥夺我的周末，但他有什么权利剥夺我男朋友的周末？简单觉得一百个不愿意。

但是，易晖还是同意跟她一起去了。

搬家公司搬完之后，果然变脸，说：“一共600元。”

“什么！？600元！？”发