第15部分(第3/4 页)

能的事。在那股沉甸的压力下，我总能陷入狂喜的恍惚状态。

有时我举着举着，眼前就会浮现出护法黑军在林子里前进、哼着小调的身影；偶尔还会想起小琼斯住的五楼宿舍那股气味——那炎热的丛林，天上的夜总会。有时跑了三四英里后——偶尔要等到六英里——我的肺便会清晰地忆起在哈罗德·斯沃罗身后猛追的感觉；还有那一幕，一撮头发披散在弗兰妮微张的嘴边——她没有发出声音——兰尼·梅兹跪在她手臂上，她的头夹在跑卫厚重的大腿间，切斯特·普拉奇则像部机器跨在她身上动作。有时我能一点不差地模仿他的节奏，当我边计数边做伏地挺身（“七五、七六、七七”）或仰卧起坐时（“一二一、一二二、一二三”）。

爱荷华巴布领我入门，小琼斯则提供我经验和完美的榜样，父亲教我如何跑步——哈罗德·斯沃罗则告诉我如何跑得更快。技巧的养成和操练——甚至巴布教练的食谱——都不算难，对一般人来说，真正难的是持之以恒。就像巴布教练说的，你得择善固执、终生不渝。然而这对我也很简单，因为我这么做全为弗兰妮。我不是在抱怨，但弗兰妮是这一切的动力——她也知道。

“听着，小子。”她告诉我——在1956年的万圣节到圣诞节之间，“你再吃香蕉，包你马上吐出来；再吃橘子，一定会被维生素毒死。练那么辛苦干吗？你永远不会跟哈罗德·斯沃罗一样快，也不会像小琼斯一样壮。”

“小子，我根本把你看透了。”弗兰妮说，“你知道，那种事不可能再发生。就算发生好了，就算你真强到有本事救我——又凭什么以为你会在场？如果真发生，我一定在离你很远的地方——而且绝不让你知道。我说真的。”

但弗兰妮把我练身子的目的看得太浅了。我需要的是力量、精神和速度——至少我渴望那种幻觉。我再也不想体验另一个万圣节的无助感。

巴布教练胜利季的最后一场比赛——得瑞在主场迎战爱塞特——开打时，还有两个破南瓜头留在那里：一个在松树街和艾略特公园边上，一个被人从看台摔碎在橄榄球场的煤渣跑道。万圣节的气氛还在，只是少了奇柏·道夫、兰尼·梅兹和切斯特·普拉奇。

替补的后卫仿佛着了魔，做什么都像慢动作镜头。等他们跑到小琼斯开出的空当，对手早就补上了。高空长传奇慢无比，似乎永远掉不下来。为等这么个球，哈罗德·斯沃罗给撞得人事不省；在这漫长的一天，爱荷华巴布没让他再上过场。

“有人敲到你的下场钟啦，哈罗德。”巴布教练对飞毛腿说。

“我哪有什么钟？”哈罗德·斯沃罗抗议道，“谁敲的？”他问：“‘有人’是什么人？”

上半场结束，爱塞特24比0领先。身兼攻守大任的小琼斯赏给对方至少一打擒抱，抢球三次，夺回两次；但得瑞的二线后卫把球又搞丢了三次，还有两趟长传被拦截下来。下半场，巴布教练把小琼斯换到跑锋的位置，他连着三回得到第一次进攻权，直到爱塞特的防守反应过来，他们发现只要小琼斯在后场，球就在他手上。于是爱荷华巴布把小琼斯调回前线，让他打得尽兴些。得瑞唯一得到的分数——在第四节后半——理所当然是小琼斯的功劳。他冲入爱塞特后场抢走跑卫手上的球，然后一路冲进对方的达阵区——身上还拖着两三个爱塞特的球员。加踢太偏左了，因此终场比数是45比6。　。　想看书来

05　圣诞快乐，1956（4）

弗兰妮错过了小琼斯达阵的场面，她来看球全为他，在爱塞特之战重回拉拉队，也只为了替他一个人卖力地嘶吼。但弗兰妮和另一个拉拉队员起了冲突，母亲只好带她回家。那人正是窝藏道夫的梅琳达·米切尔。

“贱货。”梅琳达·米切尔对我姐姐说。

“烂屄。”弗兰妮说着用扩音筒朝梅琳达狠狠一掼。扩音筒是纸板做的，活像个大便色的甜筒，上面还画着得瑞死灰色的校名简写“D”。“D什么？就是死（death）。”弗兰妮总这么说。

“正中咪咪。”有个拉拉队员告诉我，“弗兰妮的扩音筒正中梅琳达·米切尔的咪咪。”

比赛之后，我向小琼斯说明弗兰妮没来陪他一起回体育馆的原因。

“她真是个好女孩！”小琼斯说，“你跟她说，好吗？”

我当然遵命。弗兰妮已经又洗了个澡，打扮整齐，准备帮朗达·蕾伊招呼餐厅的客人，她的心情很好。虽然巴布教练的胜利季以大崩盘收尾，大家似乎心情都很好。这是新罕布什尔旅馆开张的第一晚！尤里克