第25部分(第4/4 页)

阵香雾，即自己气味的可怕的香雾突然升起，而他自己的气味，他却无法嗅到，

因为他没有气怅他像当时他断言自己一定不会窒息。与当时不同的是，这次不是

做梦，不是睡觉，而是赤裸裸的现实。与当时不一样，他不是独自一人躺在洞｜穴

里，而是站在广场上万人之前。同当时不一样，这儿没有叫醒和解放他的叫喊声，

没有遁入美好的、温暖的、拯救人的世界帮助他。因为在这儿和现在，这就是世

界，在这儿和现在，这就是实现了的梦。而他本人也曾经这么希望过。

可怕的、窒息人的香雾继续从他的心灵沼泽里升起，与此同时，在他周围，

放纵和处于性欲高潮欢乐的人们正在唉声叹气。一个男子朝他跑过来。他是从绅

士看台的最前排跳起来的，动作那么猛，以致他的黑色礼帽从头上落了下来，此

时他穿着黑色外衣像只乌鸦或复仇天使越过刑场。这个人就是里希斯。

格雷诺耶想：他会把我打死的。他是没有受我的假面具蒙骗的唯一的人。他

女儿的香味还附着在我身上，像血液那么明显。他想必认出我了，想必要杀死我。

他必定会这么做。

他张开两只胳臂，以便迎接向这儿冲来的天使。他相信已经感觉到刀和剑向

他的胸部刺来，刀刃已经穿过香味的盔甲和令人窒息的香雾，插入他那冷酷的心

——最后，终于有东西到了他心里，是与他本人不同的东西！他觉得自己差不多

得到解救了。

然而，后来里希斯却突然靠着他的胸脯躺下，他已经不是复仇的天使，而是

一个激动的、啜泣得很伤心的里希斯，他用两只胳臂抱住他，手紧紧地抓住他，

仿佛在内心喜悦的海洋里，除了他就没有别的依靠。根本没有使人解脱的刺刀刺

入，没有刺人心脏，没有诅咒或憎恨的叫声！有的是里希斯泪水汪汪的面颊贴在

他的面颊上，还有那对他哭泣的颤抖的嘴：“原谅我，我的儿子！我的儿子，原

谅我！”

这时，他觉得在自己眼前，从里向外一片白色，而外部世界则像乌鸦一般黑。

被俘获的香气凝结成翻腾的液体，像正在煮的发出泡沫的牛奶。这些香雾把他淹

没了，以令人难以忍受的压力压向他的身体的内壁，却找不到排出口。他想逃走，

（）免费TXT小说下载

为了苍天的缘故，但是逃向何处……他想把自己炸开，使自己不致窒息。他终于

倒了下来，失去知觉。

他再恢复知觉时，已经躺在洛尔·里希斯的床上。她的遗体、衣服和头发已

经弄走。一支蜡烛点燃在床头柜上。通过虚掩的窗户，他听到远处全城人庆祝的

欢呼声。安托万·里希斯坐在床边一张凳子上守着。他把格雷诺耶的手放在自己

的手上抚摸着。

格雷诺耶在睁开眼睛之前，就检查了一下体内的情况。他的内心很平静，没

有什么在沸腾，没有什么在压迫他。在他的心灵里，又是通常的寒夜，他正需要

寒夜，以便对他的知觉进行冷处理，使之清晰，并把它引向外面：在那里他闻到

了自己的香水味。它已经发生变化。前端已经变得稍弱，以致洛尔香味的核心部

分，一种柔和的、深色的、闪闪发光的火焰，更加美妙地显示出来。他觉得自己

是安全的。他知道他还会有几个小时不会遭到人们攻击，他睁开眼睛。

里希斯