第110部分(第3/4 页)

管如此，她仍是美丽的。呵！青春，你真是颗璀灿的星星。这时，她已走到马吕斯眼前，萎黄的脸上略带一丝喜色，并稍露一点笑容。

她好一阵子说不出一句话来。

“我终于把您找着了！”她张望着这样说，“马白夫公公说得对，是在这条大路上！我把您找得好苦哟！要是您知道就好了！您知道了吧？我在黑屋子里被关了十五天！他们又把我放了！看见我身上啥也没有，况且我还不到受关押的年龄！还差两个月。呵！我把您找得好苦哟！已找了六周。您已不住在那边了吗？”

“不住那边了。”马吕斯说。

“是呵，我知道。就为了那件事。是叫人难受，那种抢劫的事。您就搬走了。怎么！您为何要戴一顶这么旧的帽子？象您这样一个青年，应该穿漂亮衣服才对。您知道吗，马吕斯先生？马白夫公公叫您男爵马吕斯什么的。您不会是什么男爵吧。男爵，那都是些老东西，他们在卢森堡公园中闲逛，全待在大楼前面，太阳最好的地方，还看一个苏一张的《每日新闻》。有一　次，我给一个男爵送一封信去，他便是这样的。他已活了一百多岁了。您说，您现在住在什么地方？”

马吕斯没有回答。

“啊！”她接着说，“您的衬衣上破了个洞。我得来帮您补一补。”她又继续往下说，但脸上的表情渐渐沉郁了。

“您见了我好象不高兴似的。”

马吕斯不开腔，她也沉默了一阵，继而又大声说：“可是只要我乐意，我就一定能使您高兴！”

“什么？”马吕斯问，“您这话是什么意思？”

“啊！您对我一向是说‘你’的！”她接着说。

“好吧，你这话什么意思？”她咬着自己的下嘴唇，似乎有些犹豫不定，内心在作斗争。最后，她好象拿定了主意。

“没有关系，怎么都可以。您老是这样愁眉不展，我要您快活。不过您得答应我，您一定要笑。我要看见您笑，并且听您说：‘好呀！太好了。’可怜的马吕斯先生！您知道！您从前给我许过愿，无论我要什么，您都愿意给我？？”“对，你说吧！”

她定睛看着马吕斯，对他说：

“我已找到了那个住址。”马吕斯脸色苍白。他浑身的血液都涌到了心里。

“什么住址？”

“您要我找的那个住址！”她又好象用尽全身的力气似的补上一句：“就是那个？？住址。您明白吗？”

“我明白！”马吕斯结结巴巴地说。

“那个小姐的！”说完这句活，她长长叹息了一声。

马吕斯从他坐着的石栏上跳了下来，紧紧抓住她的手：“呵！大好了！快带我去！告诉我！随你向我要什么！在什么地方？”

“您跟我来，”她回答，“在哪条街，住几号，我都不清楚，那完全是另一个地方，不在这一边，但是我认得那栋房子，我带您去。”她缩回了她的手，用一种旁人听了会觉得苦恼，却又绝不会影响到马吕斯的兴奋的语气接着说：“呵！瞧您有多么高兴！”一阵阴云掠过马吕斯的额头。他抓住爱潘妮的手臂。

“你得向我发个誓！”

“发誓？”她说，“你这是什么意思？奇怪！您要我发誓？”她笑出声来。

“你父亲！答应我，爱潘妮！我要你发誓你不把那住址告诉你父亲！”她转过去对着他，带着吃惊的神气说：“爱潘妮！您怎么会知道我叫爱潘妮？”

“答应我对你提出的请求！”她好象充耳不闻他说的话似的：“这多有意思！您叫我一声爱潘妮！”马吕斯同时抓住她的两只胳膊：“你回答我呀，看在上帝面上！仔细听我向你说的话，发誓你不把你知道的那个住址告诉你父亲！”

“我的父亲吗？”她说，“啊，是的，我的父亲！您放心吧。他在坐牢哩。并且，我父亲与我有什么相干！”

“但是你没有回答我的话！”马吕斯大声说。

“你别这样抓住我！”她一面疯狂地笑一面说，“您这样推我干什么！好吧！好吧！我答应你！我发誓！这有什么要紧？我不告诉我父亲那个地址。就这样！这样好吗？这样行吗？”

“也不告诉其他人？”马吕斯说。

“也不告诉其他人。”

“现在，”马吕斯又说，“你领我去。”

“现在就去？”

“现在就去。”

“来吧。呵！他多么高兴呵！”她说。没走几步，她又停下来：“您跟我跟得太紧了，马吕斯