第101章 拜访李小娟家(第1/2 页)

肖慧珍突然如梦初醒般摇了摇头，接过两人的礼物，脸上的笑意更浓了：

“以前倒是没有见过，不过……，哎呀，你们也真是太客气了，原来你就是叶卫东同志啊，别说，娟娟这次一回来就提起过你，说你还帮她们挑过柴，我和娟娟她爸还正想感谢你呢，快，快进来。”

说着一边吩咐他们进屋一边朝着屋里喊了一声：

“娟娟，快出来，你知青点的叶卫东同志过来了。”

这时，李小娟从屋里走了出来。

看到叶卫东，她惊讶地问道：

“叶卫东，你怎么来了？”

叶卫东有些不好意思地挠挠头，说道：“我有点事想找你帮忙，不过……”

他看了看李小娟和她妈妈，欲言又止。

肖慧珍见状，笑着说道：“先进屋再说。”

叶卫东与刘锦红这才一起走进屋内。

屋内没有其他人。

两人坐好后，肖慧珍吩咐李小娟给客人泡茶，她自己则坐下来问道：

“小叶，你今年多大了，几月份的，能跟阿姨说说吗？”

叶卫东也不明白她为什么要问这些，不过还是老老实实回答道：

“阿姨，我60年农历6月28出生的。”

谁知听了叶卫东的回答，肖慧珍又接着问道：“你是在哪里出生的？”

“这，这我也不知道，只是听我爸妈好像说过我不是在京城出生的，阿姨，您问这些是？”

一旁的刘锦红听到肖慧珍这样问叶卫东也感到很奇怪。

却见肖慧珍心事重重，好一会儿都像是在若有所思。

之后，她的脸上马上又露出了笑容：

“对不起，可能是阿姨多疑了，你长得特别像我的一个熟人，这才多问了你一些。”

叶卫东心里一惊，难道自己还真的不是京城的爸爸妈妈亲生的？

“阿姨，我爸爸叫叶长征，我妈妈叫肖菊英，巧了，和您还是一个姓。”

肖慧珍笑了笑道：“不好意思，可能是阿姨弄错了，阿姨并不认识你爸爸和妈妈。

对了，你刚才说是想找我家娟娟帮忙，别拘束，你和我家娟娟在一起插队，以后娟娟也少不了请你关照她，如果有什么她能帮得上你的，你直说便是。”

叶卫东有点不好意思地说道：

“是这样的，阿姨，刘社长给了我一个翻译外国文稿的任务，现在想找个人帮我校对一下文稿，刘社长就提到了李小娟同志，我一听说正好是和我一起插队的同志，心里就很高兴，只是不知道小娟同志能不能帮我。”

肖慧珍听到是帮这样的忙，显然有些意外，她转头看向刘锦红，有些不敢相信地问道：

“锦红，是你请了小叶帮你们出版社翻译外文的文稿？”

刘锦红一脸兴奋地说道：

“哎呀，慧珍，你可不知道，我们出版社最近收到消息，有一本叫《百年孤独》的外国文学在欧美很流行，就想到要找人翻译出版，可一直没找到合适的人选，没想到这个叶卫东同志的英语水平非常高……”

“呀，那还真看不出来，小叶啊，你这么年轻，外语怎么就学得那么好了。”

叶卫东想起了姥姥家去世的那个老头，前老蒋的翻译，又只好把那套与留过洋的人学过英语的托词说了一遍。

这仍然让肖慧珍感叹不已。

“就算是有人教你，可你要学好外语也不是容易的事，说明你这孩子是真聪明。”

这时，李小娟把茶端过来了，听到他们的谈话，心里对叶卫东也佩服不已。

没想到这个叶卫东，竟然还能翻译外国文学。

这要是那本《百年孤独》以后流行起来了，上面一定会有“翻译：叶卫东、责任编辑：xxx……。”

那样的话，叶卫东岂不同样跟着出名了？

她再看向叶卫东的眼光都有些不同了，随即好奇地问道：

“叶卫东，你说是想请我帮你校对文稿？我能行吗？我的英语水平可不怎么样哦。”

叶卫东连忙解释道：“主要是帮忙看看翻译过来的文字有没有错别字，还有一些语句通顺的问题，不需要英语知识，我觉得你肯定可以的。

还有，不白帮忙，我接下这个任务是有稿费的，所以也可以给你付点工资。”

李小娟听说只是校对叶卫东翻译后的文字，这才释然地笑了笑道：