第18部分(第2/4 页)

虫，也没有蚊子。什么都没有。”

她耸了耸肩，“当沼泽被抽干时，它们全都飞走了。”

我好奇地追问：“什么沼泽？你是说这里过去不是这样的？”

“这一片原来全是沼泽。”

“瓦奇蒂过去是一片沼泽地？”我不相信地看着她。

她点了点头，补充道：“沿着阿拉迈运河向下走，你会找到臭虫的。”

我笑着摇了摇头，“不，这样我觉得挺好的。”

她把视线从我身上移开了，低声地说：“很多年以前，他们抽干了瓦奇蒂沼泽，为的是种更多的甘蔗。所有的池塘、沼泽以及那些在这里世代生活的农夫和渔民都不见了。现在这里成了热闹繁华的旅游贸易区，这样的结局应该还不错吧？”

“最好的结果是所有的臭虫都被赶走了。”

她点了点头，又继续说：“在这里你也不会找到蛇的，阿拉迈甚至整个夏威夷也没有一条蛇。”

“它们全被赶到大海里去了？”我调侃着问。

“不，这里从来都没有过蛇。”

我做出一副吃惊的表情，然后用一种惊讶的语调说道：“伊甸园里居然没有蛇，这简直让人无法相信。”

她转回头来盯着我说：“这里只有人，到处都是人。”

这话似乎弦外有音，不过我装作没有听懂。

比翠丝领我来的这个地方轰响着震耳欲聋的音乐声，到处都挤满了年轻人。我们离小楼越近，《查理，我的宝贝》这曲子的乐声就越震耳。在吉它的混响声里搀入了一些夏威夷式的曲调，这使得这首本来就火爆的歌曲更加热情奔放了。

有很多小伙子站在门前，或喝着可乐，或吸着烟，或是三五成群地闲谈着。和他们相比，我显然穿得太过正式了，居然还打着一条暗红色的领带。这里的青年小伙大都穿着丝质的衬衫，蓝色的牛仔裤；而姑娘们呢，大都穿着棉质的套衫和齐膝的短裙。

我买了两张门票。这里的门票十分便宜，如果一个人进去呢，每张门票三十五美分，如果是情侣结伴而入呢，每张门票只有十美分。我和比翠丝费力地挤过拥挤的舞池，找了一张桌子坐了下来。最右侧的舞台上，几名夏威夷的歌手正在卖力地表演着。在他们的鼓上写有这支乐队的名字——“快乐农夫”。现在，他们不再唱那支火辣劲爆的《查理，我的宝贝》了，而是改唱一支低缓深情的《月色与玫瑰》。在闪烁着迷幻灯彩的舞池里，不同肤色的男孩和女孩情意绵绵地对舞着。其中的一对是黄面孔的男孩和白皮肤的女孩，他们脸贴着脸。另一对是棕皮肤的女孩和白人男孩鼻对着鼻跳着，似乎充满了道不尽的柔情蜜意。这情景一定会让任何一名三K党成员背过气去。

“想来一杯可乐吗？”我问比翠丝，她正看着舞池里的一对对情侣。

“好啊！”

我去吧台买回了两瓶凝着水露的冰镇可乐，在侍者为我拿可乐的时候，我回头看着那可爱的“东方之花”，她正在热切地嚼着口香糖。

我走回到座位以后，就偷偷地取出放在西装口袋里的小酒瓶，然后向比翠丝晃了晃，问道：“要来点儿吗？”

“当然。”她一边倒着可乐一边答应道，“难道你觉得夏威夷的姑娘小伙们就不会想法找些乐子吗？”

我往她的杯里倒了些朗姆酒，问道：“在这里演出的乐队是固定的吗？”

比翠丝摇了摇头，“不是的。本地的乐队轮流在这里表演。那天晚上在这里演出的是‘鹰’乐队。”

我想她所说的“那天晚上”就是指泰拉·迈西被袭击的那个晚上。

我一边往自己的杯子里倒着朗姆酒，一边不动声色地问：“那伙人在袭击泰拉之前，就是在这里跳舞取乐的吧？”

她那双乌黑的大眼睛一眨不眨地盯住我，严肃地问道：“你真是这么想的？”

我推开了面前的杯子，反问道：“你说什么？”

她仍然一眨不眨地盯着我看，“你知道我为什么带你来这儿吗？”

“为了我的蓝眼睛。”

她对我的话一点儿反应都没有。“你今天使迈西夫人很难堪。”

“这是我的工作。”

“使她难堪？”

我苦笑着摇了摇头，说：“不，设法从她那里知道真相。”

“你认为她在撒谎？”

“不。”

“你认为她说了实话？”

“不。”

“那么